Текст и перевод песни ירדנה ארזי - געגוע של מנגינה

געגוע של מנגינה

דלת נעולה, דלת פתוחה,
אך השירים עוד בתוכנו מתנגנים.
את כבר לא בסביבה
את כבר לא מחייכת
הזיכרונות עוד נושרים כמו טיפות
בתוך צלילים
של מציאות אחרת.

בקסם, ברוח, בכאב, באמונה
בין נקודות הזמן שלנו.
בקסם, ברוח, בכאב, באמונה
בגעגוע של מנגינה,
שחוזרת והולכת
אל כולנו.

דלת נעולה, דלת פתוחה,
רק בראשי כל חייך מתנגנים
במילים או בשתיקה
כמו במרחק הליכה
אל פינה מדוברת
שבכלל לא הייתה
בתוך צלילים
של ידידות מוארת.

בקסם, ברוח, בכאב, באמונה
בין נקודות הזמן שלנו.
בקסם, ברוח, בכאב, באמונה
בגעגוע של מנגינה
שחוזרת והולכת
אל כולנו.

Тоска мелодии

Дверь заперта, дверь открыта,
но песни всё ещё звучат в нас.
Тебя уже нет рядом,
ты больше не улыбаешься.
Воспоминания всё ещё падают, как капли,
внутри звуков
другой реальности.

В волшебстве, в духе, в боли, в вере
между нашими моментами времени.
В волшебстве, в духе, в боли, в вере
в тоске мелодии,
которая возвращается и уходит
к нам всем.

Дверь заперта, дверь открыта,
только в моей голове вся твоя жизнь звучит
словами или молчанием,
словно в нескольких шагах
до заветного уголка,
которого вовсе не было,
внутри звуков
светлой дружбы.

В волшебстве, в духе, в боли, в вере
между нашими моментами времени.
В волшебстве, в духе, в боли, в вере
в тоске мелодии,
которая возвращается и уходит
к нам всем.