Текст и перевод песни Yardena Arazi - מה נתת לי

מה נתת לי

מה נתת לי, נתת לי אותו
נתת לי אותו עד ליום מותו

מה נתת לו, נתת לו אותי
נתת לו אותי עד ליום מותי

מה נתת לי, מה נתת לי
קצב בידי ועצב בעיני

מה נתת לי, מה נתת לי
יין על שפתי ואש בעצמותי

מה נתת לי מה נתת לי
נתת לי אותו עד ליום מותו

מה נתת לו, נתת לו אותי
נתת לו אותי עד ליום מותי
עופי לך נשמתי, עופי לך נשמתי

מה נתת לי, מה נתת לי
צעד לרגלי ורעד בעורקי

מה נתת לי, מה נתת לי
להט בחושי, וטעם לחיי
אללה הו אלוהי, אללה הו אלוהי

מה נתת לי, מה נתת לי
קצב בידי ועצב בעיני

מה נתת לי, מה נתת לי
להט בחושי וטעם לחיי
אללה הו אלוהי, אללה הו אלוהי

Qu'est-ce que tu m'as donné

Qu'est-ce que tu m'as donné, tu m'as donné lui
Tu m'as donné lui jusqu'à son dernier jour

Qu'est-ce que tu lui as donné, tu lui as donné moi
Tu lui as donné moi jusqu'à mon dernier jour

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Un rythme dans mes mains et de la tristesse dans mes yeux

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Du vin sur mes lèvres et du feu dans mes os

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Tu m'as donné lui jusqu'à son dernier jour

Qu'est-ce que tu lui as donné, tu lui as donné moi
Tu lui as donné moi jusqu'à mon dernier jour
Envole-toi mon âme, envole-toi mon âme

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Un pas dans mes pieds et un tremblement dans mes artères

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Une flamme dans mes sens, et un goût pour ma vie
Allah oh mon Dieu, Allah oh mon Dieu

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Un rythme dans mes mains et de la tristesse dans mes yeux

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu m'as donné
Une flamme dans mes sens, et un goût pour ma vie
Allah oh mon Dieu, Allah oh mon Dieu