Текст и перевод песни Yardena Arazi - עוד יום אחד

עוד יום אחד

עוד יום אחד מאביבים זרוח
עוד יום אחד לצער ושמחה
חונני אלוהי באורך רוח
עשה ציפייתי מבורכה

שלווה מאוד ובחדווה נכנעת
כולי לחסד פתע כלנס
אקשיב לכל מילה להד כל צעד
אדע פני כל אדם שיכנס

עוד יום אחד מאביבים זרוח
עוד יום אחד לצער ושמחה
חונני אלוהי באורך רוח
עשה ציפייתי מבורכה

אך אם היה ויפתח השער
וכל גופי יקרא הינה הינו
אהיה כעץ באפלת היער
אשר בחר בו אור להקרינו

Encore un jour

Encore un jour de printemps se lève
Encore un jour de chagrin et de joie
Accorde-moi, mon Dieu, la patience
Fais de mes attentes une bénédiction

Très calme et soumise dans la joie
Je suis toute entière à ton amour, mon bien-aimé
J'écouterai chaque mot, chaque écho, chaque pas
Je reconnaîtrai le visage de chaque personne qui entrera

Encore un jour de printemps se lève
Encore un jour de chagrin et de joie
Accorde-moi, mon Dieu, la patience
Fais de mes attentes une bénédiction

Mais s'il devait arriver que la porte s'ouvre
Et que tout mon corps crie "Voici, voici"
Je serai comme un arbre dans l'obscurité de la forêt
Qui a choisi la lumière pour la rayonner