עיניים שחורות - ירדנה ארזי перевод на русский

עיניים שחורות

המבט הזה
האפל הזה
את נפשי טורף
את גופי שורף
איך אמצע מסתור
מעיני השחור
לא אוכל למצוא מנוחה

הכאב הזה
הםיוט הזה
את ימי מוחק
את גופי שוחק
מקולל היום
בו נגעו פתאום
שתי עיני חלום
בליבי

לא אוכל לכבוש
זה ברור מראש
מלחמה כזאת
לא תיתן לחיות
מה נותר מעט
נחמה אחת
זוהי חבורת הצוענים

המבט הזה
האפל הזה
את נפשי טורף
את גופי שורף

מה נותר מעט
נחמה אחת
זוהי חבורת הצוענים

Черные глаза

Этот взгляд
Этот мрачный взгляд
Душу мне терзает
Тело сжигает
Где найти укрытие
От глаз этих черных
Не могу найти покоя

Эта боль
Эта мука
Дни мои стирает
Тело истапливает
Проклят тот день
Когда вдруг коснулись
Два глаза мечты
Моего сердца

Не смогу сдержать
Это ясно заранее
Такая война
Не дает мне жить
Что осталось мне
Одно лишь утешение
Это табор цыганский

Этот взгляд
Этот мрачный взгляд
Душу мне терзает
Тело сжигает

Что осталось мне
Одно лишь утешение
Это табор цыганский