קו האהבה - ירדנה ארזי перевод на немецкий

קו האהבה

כמה נעים
חופש בלי תנאים
הקיץ בא וכל חושי נכנעים
השמש לעולם זורחת
כפרי בשל עלי צונחת
על ראשי
על כתפי
ועל כל חושי

הכל פתוח
לא בטוח
איך ברוח תתפשט הלהבה
הכל פרוע
לא ידוע
לאן ינוע קו האהבה

כמה נעים
חופש בלי תנאים
החום עולה, גבולות הלב נפתחים
בלי כוח התנגדות נסחפת
לעבר אהבה חולפת
כמו חלום
בלי שינה
עד סוף העונה

הכל פתוח

את אש הקיץ לא תרגיעו
לכו אתה עד שתגיעו
אל שיאו
של החום
אל גשמי פתאום

הכל פתוח

Die Liebeslinie

Wie angenehm
Freiheit ohne Bedingungen
Der Sommer kommt und all meine Sinne ergeben sich
Die Sonne scheint ewig
Wie eine reife Frucht fällt sie auf mich
Auf meinen Kopf
Auf meine Schultern
Und auf all meine Sinne

Alles ist offen
Nicht sicher
Wie sich die Flamme im Wind ausbreiten wird
Alles ist wild
Nicht bekannt
Wohin sich die Liebeslinie bewegen wird

Wie angenehm
Freiheit ohne Bedingungen
Die Hitze steigt, die Grenzen des Herzens öffnen sich
Ohne Widerstandskraft werde ich mitgerissen
Hin zu einer flüchtigen Liebe
Wie ein Traum
Ohne Schlaf
Bis zum Ende der Saison

Alles ist offen

Das Feuer des Sommers wirst du nicht besänftigen
Geh mit ihm, bis du erreichst
Seinen Höhepunkt
Der Hitze
Zu plötzlichem Regen

Alles ist offen