שאני עמך - ירדנה ארזי перевод на немецкий

שאני עמך

שאני עמך במחול במחול
הלהב בי כל נים שרדם
תן ואשכר מאישי
ישוב וירון בי הדם

תן ואציתה בי שוב
אור שנגה והועם, הועם
תן ואעירה הקול
בי התנגן ונדם

הב לנפשי, לנפשי הכנף
זו נשאתני אל על
שגבני לשחק, לשחק ביעף
שאני עמך במחול

Wenn ich mit dir bin

Wenn ich mit dir bin im Tanz, im Tanz
Die Flamme in mir, jede Saite, die schlummerte, erwacht
Gib, dass ich mich an deinem Feuer berausche
In mir wird das Blut wiederkehren und singen

Gib, dass ich es wieder in mir entzünde,
Licht, das leuchtete und gedimmt wurde, gedimmt wurde
Gib, dass ich die Stimme erwecke,
Die in mir erklang und verstummte

Gib meiner Seele, meiner Seele den Flügel,
Der mich emporhob
Erhebe mich zum Spiel, zum Spiel im Fluge,
Wenn ich mit dir bin im Tanz