Текст и перевод песни ירדנה ארזי - שיר אישה בחורף

שיר אישה בחורף

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין כשלונות להצלחה
לא תמיד יש הגדרות
ישנן מילים לא מתחברות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין מחיקות למבוכה
מאות לאות בכתב קטן
מה מאונך, מה מאוזן
בינך לביני, ביני לבינך?

אהבתנו היא תשבץ
נפתר בין אור לחשכה
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר בין אור לחשכה
בינך לביני, ביני לבינך

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין צחוק לאנחה
מילים טובות, מילים רעות
ופה ושם נופלות שגיאות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין עבודה למנוחה
שנים עוברות נותנות עצות
ומתמלאות המשבצות
בינך לביני, ביני לבינך

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין כשלונות להצלחה
לא תמיד יש הגדרות
ישנן מילים לא מתחברות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין מחיקות למבוכה
מאות לאות בכתב קטן
מה מאונך, מה מאוזן
בינך לביני, ביני לבינך?

לא זכינו בפרסים
אך לפעמים קורים ניסים
בינך לביני, ביני לבינך

Winter Woman Song

Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between failures and successes
There are not always definitions
There are words that do not connect
Between you and me, between me and you
Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between erasures and confusion
Tired in small print
Which is vertical, which is horizontal
Between you and me, between me and you?

Our love is a crossword puzzle
Solved between light and darkness
Between you and me, between me and you
Our love is a crossword puzzle
Solved between light and darkness
Between you and me, between me and you

Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between laughter and sigh
Good words, bad words
And here and there are mistakes
Between you and me, between me and you
Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between work and rest
Years pass giving advice
And the squares are filled
Between you and me, between me and you

Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between failures and successes
There are not always definitions
There are words that do not connect
Between you and me, between me and you
Our love is a crossword puzzle
Solved slowly between erasures and confusion
Tired in small print
Which is vertical, which is horizontal
Between you and me, between me and you?

We didn't win prizes
But sometimes miracles happen
Between you and me, between me and you