משחקת כמו ילדה - ירון כהן перевод на немецкий

משחקת כמו ילדה

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מבינה
שאני אוהב אותך, ילדונת
לפעמים את משחקת כמו ילדה קטנה
ואני בוגר ממך, קטנטונת
אל תהיי כזאת קשה, לא משתלם בכלל
לשחק כך בליבו של גבר
זה שאת כזאת יפה ויש לך פוטנציאל
זה לא אומר שאת תמיד בסדר

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מוכנה
להבין מה בליבו של גבר
כל מה שלבן וטוב אצלך תמיד זה רע
מה יהיה איתך? כלום לא בסדר!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

Spielst wie ein Kind

Manchmal scheint es mir, dass du überhaupt nicht verstehst,
dass ich dich liebe, Kleines.
Manchmal spielst du wie ein kleines Kind,
und ich bin reifer als du, Kleinchen.
Sei nicht so schwierig, es lohnt sich überhaupt nicht,
so mit dem Herzen eines Mannes zu spielen.
Dass du so schön bist und Potenzial hast,
bedeutet nicht, dass du immer in Ordnung bist.

Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!
Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!

Manchmal scheint es mir, dass du überhaupt nicht bereit bist,
zu verstehen, was im Herzen eines Mannes vorgeht.
Alles, was rein und gut ist, ist bei dir immer schlecht.
Was soll nur aus dir werden? Nichts ist in Ordnung!

Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!
Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!

Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!
Was denkst du dir eigentlich, wer du bist?
Wenn du nicht aufhörst zu spielen, wird es schade sein.
Ich wollte dich von ganzem Herzen lieben,
doch in dich darf man sich überhaupt nicht verlieben!