Текст и перевод песни Yaron Cohen - משחקת כמו ילדה

משחקת כמו ילדה

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מבינה
שאני אוהב אותך, ילדונת
לפעמים את משחקת כמו ילדה קטנה
ואני בוגר ממך, קטנטונת
אל תהיי כזאת קשה, לא משתלם בכלל
לשחק כך בליבו של גבר
זה שאת כזאת יפה ויש לך פוטנציאל
זה לא אומר שאת תמיד בסדר

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מוכנה
להבין מה בליבו של גבר
כל מה שלבן וטוב אצלך תמיד זה רע
מה יהיה איתך? כלום לא בסדר!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

Играешь, как девчонка

Иногда мне кажется, что ты совсем не понимаешь,
Что я люблю тебя, девчонка.
Иногда ты играешь, как маленькая девочка,
А я старше тебя, малышка.
Не будь такой жестокой, это совсем не стоит того,
Так играть с сердцем мужчины.
То, что ты такая красивая и у тебя есть потенциал,
Не значит, что ты всегда права.

Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!
Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!

Иногда мне кажется, что ты совсем не готова
Понять, что в сердце мужчины.
Всё, что чистое и доброе, для тебя всегда плохо,
Что с тобой будет? Ничего не в порядке!

Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!
Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!

Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!
Кем ты себя вообще возомнила?
Если не перестанешь играть, будет жаль.
Я хотел любить тебя всем сердцем,
Но в тебя нельзя влюбляться!