Текст и перевод песни ישי לוי feat. יוני יעיש - אושר

אושר

ואני גר איתך עדיין גר איתך
נושם אותך עדיין חיי אותך
מנגן אותך כל ערב ואולי
זה רק הערב שפורט עליי
ואני גר איתך עדיין גר אותך
עם הבדידות ועצב אני נשאר איתך
מדמיין אותך בין שיר למנגינה
מתפייס ושוב כועס את מבינה
את האושר שלי שמתי בשתי ענייך
על התקרה של החדר שבי ציירתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
ואני גר איתך עדיין גר איתך
עם הלילה השיכור אני מאפר אותך
בעוד רגע שנצרב לאיש אחר
הוא גר איתך ואלייך הוא חוזר
את האושר שלי שמתי בשתי עינייך
על התקרה של החדר שבי צבעתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
כי האושר שלי שבוי בשתי ענייך
מול התקרה של החדר שבי סף הבכי עוד גואה
טבלתי מכחול בצבע ים סוער
לא אספתי מדבר וחול כי לא ידעתי שתלכי
את האושר שלי שמתי בשתי עינייך
על התקרה של החדר שבי ציירתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
כי האושר שלי שבוי בשתי עינייך
מול התקרה של החדר שבי
סף הבכי עוד גואה טבלתי מכחול
בצבע ים סוער לא אספתי מדבר וחול
כי לא ידעתי שתלכי

Happiness

And I still live with you, still live with you
I still breathe you, live you
I play you every night and maybe
It's just the night that's playing on me
And I still live with you, still live with you
With loneliness and sadness, I stay with you
Imagining you between songs and melodies
Making up and being angry again, you understand
I put my happiness in your two eyes
On the ceiling of the room where I drew your beauty
I painted with blood because you are my life
I didn't collect shadows and seas because I didn't know I would burn
And I still live with you, still live with you
With the drunken night, I prepare you
In a moment that will be etched into another man
He lives with you and returns to you
I put my happiness in your two eyes
On the ceiling of the room where I painted your beauty
I painted with blood because you are my life
I didn't collect shadows and seas because I didn't know I would burn
Because my happiness is captive in your two eyes
In front of the ceiling of the room where I am on the brink of tears
I dipped a brush in the color of a stormy sea
I didn't collect deserts and sand because I didn't know you would leave
I put my happiness in your two eyes
On the ceiling of the room where I drew your beauty
I painted with blood because you are my life
I didn't collect shadows and seas because I didn't know I would burn
Because my happiness is captive in your two eyes
In front of the ceiling of the room where I am
On the brink of tears, I dipped a brush
In the color of a stormy sea, I didn't collect deserts and sand
Because I didn't know you would leave