Текст и перевод песни ישי לוי & ארקדי דוכין - תמיד תישארי

תמיד תישארי

אמנם יודעת, אך לא יודעת כמה,
אומר את זה בכל הרצינות,
אוהב אותך חזק השד יודע למה,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
אוהב אותך בוכה, אוהב אותך צוחקת,
ומלטף את שיערך בעדינות,
מתגעגע תכף שאת מתרחקת,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
רק לחבק אותך, ולהיות ביחד,
ללכת יד ביד, לחצות את ההרים,
הלב שלי ממריא שאהבה פורחת,
תמיד תישארי, תמיד תישארי.
מלכת חלומותיי שהתגשמו לפתע,
לא האמנתי פעם בכל הרצינות,
שאהבת אמת מהספרים אמת היא,
היום זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
חיוך שלך מאיר לי את הדרך,
ליטוף קטן וכבר לא מרגיש אבוד,
לפני מלכה שלי אני קורע את הברך,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
רק לחבק אותך, ולהיות ביחד,
ללכת יד ביד, לחצות את ההרים,
הלב שלי ממריא שאהבה פורחת,
תמיד תישארי, תמיד תישארי.

Всегда оставайся

Хоть и знаю, но не знаю насколько,
Говорю это совершенно серьёзно,
Люблю тебя сильно, чёрт знает почему,
Это с радостью, это легко мне даётся.
Люблю тебя плачущей, люблю тебя смеющейся,
И ласкаю твои волосы нежно,
Скучаю сразу, как только ты отдаляешься,
Это с радостью, это легко мне даётся.
Только обнять тебя и быть вместе,
Идти рука об руку, пересекать горы,
Моё сердце взлетает, когда любовь расцветает,
Всегда оставайся, всегда оставайся.
Королева моих снов, что вдруг сбылись,
Не верил когда-то всерьёз,
Что настоящая любовь из книг — правда,
Сегодня это с радостью, это легко мне даётся.
Твоя улыбка освещает мне путь,
Одно лёгкое прикосновение, и я уже не чувствую себя потерянным,
Перед тобой, моя королева, я преклоняю колено,
Это с радостью, это легко мне даётся.
Только обнять тебя и быть вместе,
Идти рука об руку, пересекать горы,
Моё сердце взлетает, когда любовь расцветает,
Всегда оставайся, всегда оставайся.