Текст и перевод песни ישי לוי - איפה את היום

איפה את היום

איפה את היום
הלכת לא אמרת שלום
הימים ימים ריקים
ואת איננה

רק רציתי לך לומר
למרות שכל זה כבר נגמר
שצליל קולך וחיוכך
שנשאר וזורם בחלומותי

רציתי להשמיע מחדרי ליבי
מתעלמת את ממני אבל היית איתי
את מגע ידייך לא אשכח
את נשיקותייך לא אמחק
גופך כמו נר שלא כבה
היה נמס עליי טיפה אחר טיפה היי הו הו הוי

אז איפה את היום
חיי הם גיהנום
החדר ריק ואין בו חום
חסרה את לי

כל פעם כשאני נזכר
גופי כמו חפץ שנשבר
רסיסיו חדים בחדר
שנשאר ריק עם זכרונותי

רציתי להשמיע מחדרי הלב
מתעלמת את ממני אבל אותך אוהב
את מגע ידייך לא אשכח
את נשיקותייך לא אמחק
גופך כמו נר שלא כבה
היה נמס עלי טיפה אחר טיפה היי הו הו הוי

רציתי להשמיע מחדרי ליבי
מתעלמת את ממני אבל היית איתי
את מגע ידייך לא אשכח
את נשיקותייך לא אמחק
גופך כמו נר שלא כבה
היה נמס עלי טיפה אחר טיפה היי הו הו הוי

Where Are You Today

Where are you today
You left without saying goodbye
My days are empty
And you're not here

I just wanted to tell you
Even though it's all over now
That the sound of your voice and your smile
Still live in my dreams

I wanted to speak from the depths of my heart
You ignore me, but you were with me
I will never forget the touch of your hand
I will never erase your kisses
Your body was like a candle that never went out
It melted on me, drop by drop, hey ho ho hoy

So where are you today
My life is hell
My room is empty and cold
I miss you

Every time I remember
I feel like a broken object
Its sharp pieces scattered around the room
That remains empty with my memories

I wanted to speak from the depths of my heart
You ignore me, but I still love you
I will never forget the touch of your hand
I will never erase your kisses
Your body was like a candle that never went out
It melted on me, drop by drop, hey ho ho hoy

I wanted to speak from the depths of my heart
You ignore me, but you were with me
I will never forget the touch of your hand
I will never erase your kisses
Your body was like a candle that never went out
It melted on me, drop by drop, hey ho ho hoy