Текст и перевод песни ישי לוי - אישה נאמנה

אישה נאמנה

לדברים שלך אמרתי
אין כל משמעות
לחציים לא התכוונתי
וכל השאר טיפשות

עד מתי את תיקחי
את כל מה שאומר לך ברצינות
את אולי תסלחי
טעות רדפה טעות

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך
אני גם לא אמצא פסל
שיפסל את מבטך
כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה
הם את
אישה נאמנה

עוד לא מצאתי את השקט
את השקט בתוכי
זו רק ידך המחבקת
שמחזיקה אותי
לא אפול לא אברח
למענך ארצה להשתנות
אני יכול את מלאך
שמרי אותי קרוב

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך
אני גם לא אמצא פסל
שיפסל את מבטך
כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה
הם את
אישה נאמנה

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך
אני גם לא אמצא פסל
שיפסל את מבטך
כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה
הם את
אישה נאמנה

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך
אני גם לא אמצא פסל
שיפסל את מבטך
כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה
הם את
אישה נאמנה

Femme fidèle

J'ai dit que tu disais
QueÇa n'avait aucun sens
Je ne voulais pas être pressant
Et tout le reste n'est que bêtise

Jusqu'à quand vas-tu prendre
Tout ce que je te dis sérieusement
Tu pardonneras peut-être
Les erreurs se sont succédé

Car aucun peintre ne peut peindre ta beauté
Je ne trouverai pas non plus de sculpteur
Qui sculpterait ton regard
Toutes les forces qui me tiennent dans l'âme
C'est toi
Femme fidèle

Je n'ai pas encore trouvé la paix
La paix en moi
C'est seulement ta main qui m'enlace
Qui me retient
Je ne tomberai pas, je ne m'enfuirai pas
Pour toi, je veux changer
Je peux être l'ange
Garde-moi près de toi

Car aucun peintre ne peut peindre ta beauté
Je ne trouverai pas non plus de sculpteur
Qui sculpterait ton regard
Toutes les forces qui me tiennent dans l'âme
C'est toi
Femme fidèle

Car aucun peintre ne peut peindre ta beauté
Je ne trouverai pas non plus de sculpteur
Qui sculpterait ton regard
Toutes les forces qui me tiennent dans l'âme
C'est toi
Femme fidèle

Car aucun peintre ne peut peindre ta beauté
Je ne trouverai pas non plus de sculpteur
Qui sculpterait ton regard
Toutes les forces qui me tiennent dans l'âme
C'est toi
Femme fidèle