Текст и перевод песни ישי לוי - ילדון

ילדון

מילל מיתר, בעצב מנגינה.
על זה מה שנותר, גחל מאהבה.
אביב חלף עבר, ומחוגו קצר, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל ימי.
חזרי נא, ילדונת, אין די לך, עד מתי.
לא אלה הם ימי, לא אלה לילותיי, חיזרי, ואנגן לך, את מנגינת חיי.
קול פעמונים, למי הם צילצלו .
אז רק לי לך, פרחי הגן יפו.
פתאום חלום ישן, שאכזיב גם הוא, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי היתה, רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל ימי.
חיזרי נא, ילדונת, אין די לך עד מתי.
לא אלה הם ימי, לא אלה לילותיי, חיזרי, ואנגן לך, את מנגינת חיי.
בדפיי רשמתי, יומן אוהבים, בקיץ ובחורף, בסתיו, ובאביב.
עודארוכה הדרך, דלתי על תסגרי, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל חיי...

Девочка

Стон струны, в печали мелодия.
О том, что осталось, уголёк от любви.
Весна прошла, миновала, и стрелка её коротка, годы любви.
Да, о моей жизни волнуется мелодия.
Девочка моя, девочка моя, любил тебя всю жизнь.
Вернись же, девочка моя, разве тебе не достаточно, доколе?
Не эти мои дни, не эти мои ночи, вернись, и я сыграю тебе мелодию моей жизни.
Звон колоколов, для кого они звонили?
Тогда только для меня и тебя, цветы сада Яффо.
Вдруг старый сон, который тоже разочаровал, годы любви.
Да, о моей жизни была, волновалась мелодия.
Девочка моя, девочка моя, любил тебя всю жизнь.
Вернись же, девочка моя, разве тебе не достаточно, доколе?
Не эти мои дни, не эти мои ночи, вернись, и я сыграю тебе мелодию моей жизни.
На своих страницах записал, дневник влюбленных, летом и зимой, осенью и весной.
Еще долгий путь, дверь мою не закрывай, годы любви.
Да, о моей жизни волнуется мелодия.
Девочка моя, девочка моя, любил тебя всю жизнь...