Текст и перевод песни ישי לוי - ליפול

ליפול

נמלא הזמן המטוייח
אחרי שנים אני מוכרח
לחזור הבייתה מאוחר לחזור אלינו
כדור השלג מתגלגל
עכשיו צריך להתרגל לאט, לאט
ואת מזמן כבר לא איתי
אולי אצא מדעתי
בינינו שביל אחד ארוך וים של פחד
למחשבות אני צולל
בפנים צועק ומשתולל מעט, מעט
בלילות לבד רגש לא מרפה
כשאת מתעוררת בי אנ'לא נרדם
ליפול אני לא יכול יותר ליפול
הבית ריק עדיין אין מקום בלב
הלכת לי ונשאר בי הכאב
זה מעגל של הרגלים
הפתרונות הפיתויים
היית פיסה אחת של אור בתוך החושך
והכדור שוב מתגלגל
מסיט מבט לא מסתכל נמלט, נמלט
עוד סיבוב אחד איך זה שוב קורה?
כשאת מתעוררת בי אנ'לא נרדם
ליפול אני לא יכול יותר ליפול
הבית ריק עדיין אין מקום בלב
הלכת לי ונשאר בי הכאב
הבית ריק עדיין אין מקום בלב
נמלא הזמן המטוייח
אחרי שנים אני מוכרח
לחזור הבייתה מאוחר לחזור אלינו

Tomber

Le temps est rempli de plâtre
Après des années, je suis obligé
De rentrer tard à la maison, de rentrer chez nous
La boule de neige roule
Maintenant, il faut s’habituer lentement, lentement
Et tu n’es plus avec moi depuis longtemps
Peut-être que je perdrai la tête
Entre nous, un long chemin et une mer de peur
Je plonge dans mes pensées
À l’intérieur, je crie et je fais rage un peu, un peu
La nuit, seul, mon sentiment ne me lâche pas
Quand tu te réveilles en moi, je ne peux pas dormir
Je ne peux plus tomber, je ne peux plus tomber
La maison est vide, il n’y a toujours pas de place dans mon cœur
Tu m’as quitté et la douleur est restée en moi
C’est un cycle d’habitudes
Les solutions, les tentations
Tu étais un morceau de lumière dans les ténèbres
Et la boule roule encore
Je détourne le regard, je ne regarde pas, je fuis, je fuis
Encore un tour, comment est-ce que ça arrive encore ?
Quand tu te réveilles en moi, je ne peux pas dormir
Je ne peux plus tomber, je ne peux plus tomber
La maison est vide, il n’y a toujours pas de place dans mon cœur
Tu m’as quitté et la douleur est restée en moi
La maison est vide, il n’y a toujours pas de place dans mon cœur
Le temps est rempli de plâtre
Après des années, je suis obligé
De rentrer tard à la maison, de rentrer chez nous