Текст и перевод песни ישי לוי - מבטך

מבטך

איך אני גאה בעצמי, שבחרתי נכון
הייתי עלול לבחור אחרת
הייתי בוכה על זה עד יומי האחרון
ו... מקווה שאת מאושרת
לפני שהיית איתי, לא ידעתי שמחה
מתוך הענן לא באה קשת
חלמתי יותר מדי, עד כ-די מבוכה
נאחז רק בתקווה שבירה נואשת
ומאז, לאן שאלך, את מציפה אותי בחום
ומבטך המחייך מאיר לי את היום
את שלי, אני כולי שלך, את טובה מכל חלום
מבטך המחייך מאיר לי את היום
כל יום, כל יום, כל יום...
אני זוכר, מזמן אחר, רק יום אחד אפור
שמיכת עננים על שמש
פתאום הופעת, חיוך אחד, והנה קרן אור
נוגעת ברגע, ברגש
לפני שהכרת אותי, לא ידעתי אביב
ימים אפורים פגעו בשמש
טעיתי יותר מדי עד שבאת להקשיב
מבטך המחייך נגע בי ברגש
ומאז, לאן שאלך, את מציפה אותי בחום
ומבטך המחייך מאיר לי את היום
את שלי, אני כולי שלך, את טובה מכל חלום
מבטך המחייך מאיר לי את היום
כל יום, כל יום, כל יום...

Your Gaze

How proud I am of myself, for choosing correctly
I could have chosen differently
I would have been crying about it until my last day
And... I hope you are happy
Before I was with you, I didn't know joy
Out of the cloud came no rainbow
I dreamed too much, to the point of embarrassment
Clinging only to a fragile, desperate hope
And since then, wherever I go, you fill me with warmth
And your smiling gaze brightens my day
You are mine, I am all yours, you are better than any dream
Your smiling gaze brightens my day
Every day, every day, every day...
I remember, from a long time ago, just one gray day
A blanket of clouds on the sun
Suddenly you appeared, one smile, and here is a ray of light
Touching in the moment, in the emotion
Before you knew me, I didn't know spring
Gray days hit the sun
I made too many mistakes until you came to listen
Your smiling gaze touched me with emotion
And since then, wherever I go, you fill me with warmth
And your smiling gaze brightens my day
You are mine, I am all yours, you are better than any dream
Your smiling gaze brightens my day
Every day, every day, every day...