Текст и перевод песни ישי לוי - תמיד תישארי (with ארקדי דוכין)

תמיד תישארי (with ארקדי דוכין)

אמנם יודעת, אך לא יודעת כמה,
אומר את זה בכל הרצינות,
אוהב אותך חזק השד יודע למה,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
אוהב אותך בוכה, אוהב אותך צוחקת,
ומלטף את שיערך בעדינות,
מתגעגע תכף שאת מתרחקת,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
רק לחבק אותך, ולהיות ביחד,
ללכת יד ביד, לחצות את ההרים,
הלב שלי ממריא שאהבה פורחת,
תמיד תישארי, תמיד תישארי.
מלכת חלומותיי שהתגשמו לפתע,
לא האמנתי פעם בכל הרצינות,
שאהבת אמת מהספרים אמת היא,
היום זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
חיוך שלך מאיר לי את הדרך,
ליטוף קטן וכבר לא מרגיש אבוד,
לפני מלכה שלי אני קורע את הברך,
זה בא בכיף, זה בא לי בקלות.
רק לחבק אותך, ולהיות ביחד,
ללכת יד ביד, לחצות את ההרים,
הלב שלי ממריא שאהבה פורחת,
תמיד תישארי, תמיד תישארי.

Tu resteras toujours (avec Arkadi Doukine)

Bien que tu saches, mais tu ne sais pas combien,
Je le dis avec toute la sincérité,
Je t'aime fort, le diable sait pourquoi,
Cela vient avec plaisir, cela me vient facilement.
Je t'aime en pleurant, je t'aime en riant,
Et je caresse tes cheveux avec délicatesse,
Je m'ennuie dès que tu t'éloignes,
Cela vient avec plaisir, cela me vient facilement.
Juste pour te serrer dans mes bras, et être ensemble,
Marcher main dans la main, traverser les montagnes,
Mon cœur s'envole quand l'amour fleurit,
Tu resteras toujours, tu resteras toujours.
La reine de mes rêves qui se sont soudainement réalisés,
Je ne croyais pas autrefois avec toute la sincérité,
Que l'amour vrai des livres était vrai,
Aujourd'hui, cela vient avec plaisir, cela me vient facilement.
Ton sourire m'éclaire le chemin,
Une petite caresse et je ne me sens plus perdu,
Devant ma reine, je m'agenouille,
Cela vient avec plaisir, cela me vient facilement.
Juste pour te serrer dans mes bras, et être ensemble,
Marcher main dans la main, traverser les montagnes,
Mon cœur s'envole quand l'amour fleurit,
Tu resteras toujours, tu resteras toujours.