Текст и перевод песни ישי ריבו - Comme les oiseaux

Comme les oiseaux

Dis-moi si tu veux
Faire un tour à deux
Danser sur la mer
Enjamber les rivières
Les rayons du soleil
Entre les arbres sommeillent
N'attends pas que demain
La vie passe entr' nos mains
Comme les oiseaux en l'air
Chantent des mystères
On a tout pour plaire
L'âme en bandoulière
On ira très haut
Nos sacs sur le dos
On verra sur la terre
Où se cache la lumière
Sur les chemins d' nos pères
On marche dans le désert
On a du mal à croire
Qu'on traverse notre histoire
Quand le cœur à l'envers
On va se mettre au vert
Déjà, là-bas tu vois
L'horizon s'éclaire
Comme les oiseaux en l'air
Chantent des mystères
On a tout pour plaire
L'âme en bandoulière
On ira très haut
Nos sacs sur le dos
On verra sur la terre
Où se cache la lumière
Où se cache la lumière...

Как птицы

Скажи, хочешь ли ты
Со мной прогуляться,
По морю пройтись,
Реки перепрыгнуть.
Лучи солнца спят
Среди деревьев.
Не жди до завтра,
Жизнь в наших руках.
Как птицы в небе
Поют о тайнах,
У нас есть всё, чтобы нравиться,
Душа нараспашку.
Мы взлетим очень высоко,
Рюкзаки за спиной,
Увидим на земле,
Где прячется свет.
По дорогам наших отцов
Идём по пустыне.
Нам трудно поверить,
Что проходим сквозь нашу историю.
Когда сердце наизнанку,
Мы уйдём в зелень.
Уже там, видишь,
Горизонт озаряется.
Как птицы в небе
Поют о тайнах,
У нас есть всё, чтобы нравиться,
Душа нараспашку.
Мы взлетим очень высоко,
Рюкзаки за спиной,
Увидим на земле,
Где прячется свет.
Где прячется свет...