אהלן וסהלן - ישי ריבו перевод на английский

אהלן וסהלן

אולי בפנים חמים, אבל בחוץ קצת מעונן
במקום להיות תמים, עדיף יותר להיות מוכן
כי העולם אינו עוצר, יותר נכון דוהר
כשמדמם הלב, והנפש עייפה
בתוך ים של כאב, תמיד תועיל מילה יפה
כן יש כזאת מילה, שעל כל בקשה עולה
פזמון: אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
היש מילה אחת יותר יפה מן השלום?!
אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
הרי זה שמה של השכינה שבמרום
ועד היום קשה לתפוס, את זו הבקשה
שלום בעולם ובחיים, ושלום עם האשה
אלמלא השלום, היה כאן רק אסון
ואלוקים שבשחקים, ישמע את התפילה
ובשלישית ביתו יקים, כבתחילה
ובלעדיו, ודאי לא היינו עכשיו

Hello and Welcome

Maybe it's warm inside, but outside it's a bit cloudy
Instead of being naive, it's better to be prepared
Because the world doesn't stop, rather it rushes
When the heart bleeds, and the soul is tired
Within a sea of pain, a nice word will always help
Yes, there is such a word, which rises above every request
Chorus: Hello and welcome, hello to the universe
Peace world, peace universe
Could there be a more beautiful word than peace?!
Hello and welcome, hello to the universe
Peace world, peace universe
Because that is the name of the divine presence that dwells on high
And to this day it's hard to grasp, this request
Peace in the world and in life, and peace with a woman
Were it not for peace, there would only be disaster here
And God in the heavens, will hear the prayer
And in the third, his house will be built, as in the beginning
And without Him, we would certainly not be here now