אהלן וסהלן - ישי ריבו перевод на французский

אהלן וסהלן

אולי בפנים חמים, אבל בחוץ קצת מעונן
במקום להיות תמים, עדיף יותר להיות מוכן
כי העולם אינו עוצר, יותר נכון דוהר
כשמדמם הלב, והנפש עייפה
בתוך ים של כאב, תמיד תועיל מילה יפה
כן יש כזאת מילה, שעל כל בקשה עולה
פזמון: אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
היש מילה אחת יותר יפה מן השלום?!
אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
הרי זה שמה של השכינה שבמרום
ועד היום קשה לתפוס, את זו הבקשה
שלום בעולם ובחיים, ושלום עם האשה
אלמלא השלום, היה כאן רק אסון
ואלוקים שבשחקים, ישמע את התפילה
ובשלישית ביתו יקים, כבתחילה
ובלעדיו, ודאי לא היינו עכשיו

Bienvenue et salutations

Peut-être que mon cœur est chaleureux, mais mon extérieur est un peu nuageux
Au lieu d'être naïf, il vaut mieux être prêt
Car le monde ne s'arrête pas, il galope plutôt
Lorsque mon cœur saigne et que mon âme est fatiguée
Au milieu d'un océan de douleur, une belle parole est toujours utile
Oui, il existe un tel mot, qui surpasse toute demande
Refrain: Bienvenue et salutations, bienvenue dans l'univers
Salut le monde, salut l'univers
Y a-t-il un mot plus beau que la paix?
Bienvenue et salutations, bienvenue dans l'univers
Salut le monde, salut l'univers
C'est le nom de la Shekhina qui est au plus haut
Et jusqu'à ce jour, il est difficile de saisir cette demande
La paix dans le monde et dans la vie, et la paix avec la femme
Sans la paix, il n'y aurait eu que la catastrophe
Et Dieu qui est dans les cieux, entend la prière
Et pour la troisième fois, il bâtira sa maison, comme au début
Et sans lui, nous ne serions certainement pas là maintenant