אהלן וסהלן - ישי ריבו перевод на русский

אהלן וסהלן

אולי בפנים חמים, אבל בחוץ קצת מעונן
במקום להיות תמים, עדיף יותר להיות מוכן
כי העולם אינו עוצר, יותר נכון דוהר
כשמדמם הלב, והנפש עייפה
בתוך ים של כאב, תמיד תועיל מילה יפה
כן יש כזאת מילה, שעל כל בקשה עולה
פזמון: אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
היש מילה אחת יותר יפה מן השלום?!
אהלן וואסהלן, אהלן ביקום
שלום עולם, שלום יקום
הרי זה שמה של השכינה שבמרום
ועד היום קשה לתפוס, את זו הבקשה
שלום בעולם ובחיים, ושלום עם האשה
אלמלא השלום, היה כאן רק אסון
ואלוקים שבשחקים, ישמע את התפילה
ובשלישית ביתו יקים, כבתחילה
ובלעדיו, ודאי לא היינו עכשיו

Привет и добро пожаловать

Может, внутри тепло, но снаружи немного облачно,
Вместо того чтобы быть наивным, лучше быть готовым.
Ведь мир не останавливается, скорее мчится,
Когда сердце кровоточит, а душа устала,
В море боли, всегда поможет доброе слово.
Да, есть такое слово, которое выше любой просьбы,
Припев: Привет и добро пожаловать, привет во вселенной,
Мир миру, мир вселенной,
Есть ли слово прекраснее, чем мир?!
Привет и добро пожаловать, привет во вселенной,
Мир миру, мир вселенной,
Ведь это имя Божественного Присутствия в выси.
И до сих пор трудно понять эту просьбу,
Мир в мире и в жизни, и мир с женщиной,
Без мира был бы здесь только кошмар,
И Бог на небесах услышит молитву,
И в третий раз построит свой дом, как вначале,
И без него, конечно, нас бы сейчас не было.