אור החיים Live - ישי ריבו перевод на немецкий

אור החיים Live

כמי שעסק בה לקרעים
וראה אנשים מלאכים
שהמיתו עצמם עליה
וקבלו ממנה חיים

כמי שטעם טעמה לרגעים
וראה אנשים
באמת מאושרים
ואיזה אור על הפנים

איך הם נשבים בקסמה לפניה
מתהלכים כסומא אחריה
ותכלים האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כמי שמצא בה את עצמי
כשלא זכרתי מי אני
תמיד היא באה
והאירה לי פנים

אומרים שהיא כל הטובות שבעולם
אם רק היה לני מושג
היינו רצים, ורצים, ורצים

ונשבים בקסמה לפניה
מתהלנים כסומא אחריה
ותכלית האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

איך הם נשבים בקסמה לפניה
משתגעים, מתלהטים אחריה
ואור החיים כל נתיביה, כל נתיבותיה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כן, היא הדדך, רק היא הדדך
אל האושר

Licht des Lebens Live

Als jemand, der sich ihr hingab, bis zum Zerreißen,
und Menschen sah, die wie Engel waren,
die sich für sie aufopferten
und von ihr Leben empfingen.

Als jemand, der ihren Geschmack für Augenblicke kostete
und Menschen sah,
die wirklich glücklich waren,
und welch ein Licht auf ihren Gesichtern.

Wie sie von ihrem Zauber gefangen werden,
hinter ihr hergehen wie Blinde.
Und das Ziel, die Wahrheit, sind all ihre Facetten,
all ihre siebzig Gesichter.

Kostbarer als Gold und Reichtum,
wird sie erworben durch Mühe und Aufrichtigkeit.
Und sie ist der Weg und sie ist das Glück.

Als jemand, der sich selbst in ihr fand,
als ich nicht mehr wusste, wer ich war.
Kam sie immer
und erleuchtete mein Angesicht.

Man sagt, sie sei alles Gute auf der Welt,
hätten wir nur eine Ahnung,
würden wir rennen, und rennen, und rennen.

Und werden von ihrem Zauber gefangen,
gehen hinter ihr her wie Blinde.
Und das Ziel, die Wahrheit, sind all ihre Facetten,
all ihre siebzig Gesichter.

Kostbarer als Gold und Reichtum,
wird sie erworben durch Mühe und Aufrichtigkeit.
Und sie ist der Weg und sie ist das Glück.

Wie sie von ihrem Zauber gefangen werden,
werden verrückt, brennen für sie.
Und das Licht des Lebens sind all ihre Pfade, all ihre Wege.

Kostbarer als Gold und Reichtum,
wird sie erworben durch Mühe und Aufrichtigkeit.
Und sie ist der Weg und sie ist das Glück.

Ja, sie ist der Weg, nur sie ist der Weg,
zum Glück.