Текст и перевод песни ישי ריבו - אור החיים Live

אור החיים Live

כמי שעסק בה לקרעים
וראה אנשים מלאכים
שהמיתו עצמם עליה
וקבלו ממנה חיים

כמי שטעם טעמה לרגעים
וראה אנשים
באמת מאושרים
ואיזה אור על הפנים

איך הם נשבים בקסמה לפניה
מתהלכים כסומא אחריה
ותכלים האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כמי שמצא בה את עצמי
כשלא זכרתי מי אני
תמיד היא באה
והאירה לי פנים

אומרים שהיא כל הטובות שבעולם
אם רק היה לני מושג
היינו רצים, ורצים, ורצים

ונשבים בקסמה לפניה
מתהלנים כסומא אחריה
ותכלית האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

איך הם נשבים בקסמה לפניה
משתגעים, מתלהטים אחריה
ואור החיים כל נתיביה, כל נתיבותיה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כן, היא הדדך, רק היא הדדך
אל האושר

La lumière de la vie - En direct

Comme celui qui s'est donné corps et âme à elle
Et qui a vu des gens, des anges
Qui se sont donné la mort pour elle
Et ont reçu la vie d'elle

Comme celui qui a goûté à son goût pour un instant
Et qui a vu des gens
Vraiment heureux
Et quelle lumière sur leurs visages

Comment ils sont emportés par son charme devant elle
Ils marchent comme un aveugle après elle
Et le but ultime de la vérité, c'est tous ses côtés
Toutes ses soixante-dix faces

Plus précieuse que l'or et la richesse
Elle est acquise par le travail et l'honnêteté
Et elle est le chemin et elle est le bonheur

Comme celui qui a trouvé en elle son moi
Quand il ne se souvenait plus qui il était
Elle est toujours là
Et elle m'a éclairé le visage

On dit qu'elle est tous les biens du monde
Si seulement j'avais une idée
On courrait, on courrait, on courrait

Et on serait emporté par son charme devant elle
On marchera comme un aveugle après elle
Et le but ultime de la vérité, c'est tous ses côtés
Toutes ses soixante-dix faces

Plus précieuse que l'or et la richesse
Elle est acquise par le travail et l'honnêteté
Et elle est le chemin et elle est le bonheur

Comment ils sont emportés par son charme devant elle
Ils deviennent fous, ils brûlent d'amour pour elle
Et la lumière de la vie, tous ses chemins, tous ses chemins

Plus précieuse que l'or et la richesse
Elle est acquise par le travail et l'honnêteté
Et elle est le chemin et elle est le bonheur

Oui, elle est le chemin, elle est le seul chemin
Vers le bonheur