Текст и перевод песни ישי ריבו - אור החיים Live

אור החיים Live

כמי שעסק בה לקרעים
וראה אנשים מלאכים
שהמיתו עצמם עליה
וקבלו ממנה חיים

כמי שטעם טעמה לרגעים
וראה אנשים
באמת מאושרים
ואיזה אור על הפנים

איך הם נשבים בקסמה לפניה
מתהלכים כסומא אחריה
ותכלים האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כמי שמצא בה את עצמי
כשלא זכרתי מי אני
תמיד היא באה
והאירה לי פנים

אומרים שהיא כל הטובות שבעולם
אם רק היה לני מושג
היינו רצים, ורצים, ורצים

ונשבים בקסמה לפניה
מתהלנים כסומא אחריה
ותכלית האמת היא כל צדדיה
כל שבעים פניה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

איך הם נשבים בקסמה לפניה
משתגעים, מתלהטים אחריה
ואור החיים כל נתיביה, כל נתיבותיה

יקרה מפז ומעושר
נקנית היא בעמל וביושר
והיא הדרך והיא האושר

כן, היא הדדך, רק היא הדדך
אל האושר

Свет жизни (Live)

Как тот, кто разбирал её на части,
И видел людей, подобных ангелам,
Что отдали за неё свои жизни,
И получили от неё жизнь.

Как тот, кто вкусил её вкус на мгновение,
И видел людей,
По-настоящему счастливых,
И какой свет на их лицах.

Как они очарованы её чарами,
Бредут за ней, словно слепые,
И истина — это все её грани,
Все семьдесят её ликов.

Дороже золота и богатства,
Достигается она трудом и честностью,
И она — путь, и она — счастье.

Как тот, кто нашёл в ней себя,
Когда не помнил, кто я,
Она всегда приходила
И озаряла мне лицо.

Говорят, что она — все блага мира,
Если бы мы только знали,
Мы бы бежали, бежали, бежали

И были бы очарованы её чарами,
Брели бы за ней, словно слепые,
И истина — это все её грани,
Все семьдесят её ликов.

Дороже золота и богатства,
Достигается она трудом и честностью,
И она — путь, и она — счастье.

Как они очарованы её чарами,
Сходят с ума, горят за ней,
И свет жизни — все её пути, все её тропы.

Дороже золота и богатства,
Достигается она трудом и честностью,
И она — путь, и она — счастье.

Да, она — путь, только она — путь
К счастью.