Текст и перевод песни ישי ריבו - אחת ולתמיד

אחת ולתמיד

שוב הרגע הזה, אני אתה ויצרי
אין לי פנים להפנות יותר, גם לא תירוצים
והלכתי לאיבוד בתוך שוק הומה אדם
עמוק בתוך זוטו של ים
אבל אני יודע שלא תתייאש ממני לעולם
שוב נסתי מפניך כמו אדיוט ברחתי להרים
בניתי מסביבי חומות מגדלים חדרי חדרים
והאמת, אני בוש ונכלם
אין דבר שמפניך נעלם
מלך חי וקיים
ואני רוצה לעשות רצונך כרצונך
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
בלי מסכים בלי מסכות בלי לרצות לרצות
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
שוב הרגע הזה, אני ליבי ובשרי
אין לי מילים להגיד יותר גם לא חרוזים
הנה פרטתי את עצמי בפניך לפרוטות
מדבר גבוהה גבוהה, אבל עושה מעט מאוד
וחזרתי לסורי, ושגיתי באומרי
ששוב לא אחטא ואשוב, לא אחטא ואשוב
ואיך שהוא סיפקת בידי שוב
ואני רוצה לעשות רצונך כרצונך
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
בלי מסכים בלי מסכות בלי לרצות לרצות
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
ואני רוצה לעשות רצונך כרצונך
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
בלי מסכים בלי מסכות בלי לרצות לרצות
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
ואני רוצה לעשות רצונך כרצונך
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
בלי מסכים בלי מסכות בלי לרצות לרצות
באמת ובתמים, אחת ולתמיד

Une fois pour toutes

Encore ce moment, je suis toi et mon cœur
Je n'ai plus de visage à tourner, ni d'excuses
Et je me suis perdu dans une foule animée
Au fond d'une goutte d'océan
Mais je sais que tu ne désespéreras jamais de moi
Encore une fois, j'ai fui devant toi comme un idiot, j'ai fui vers les montagnes
J'ai construit autour de moi des murs, des tours, des chambres sur des chambres
Et la vérité, j'ai honte et je suis humilié
Rien ne te reste caché
Roi vivant et existant
Et je veux faire ta volonté comme ta volonté
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Sans écrans, sans masques, sans vouloir plaire
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Encore ce moment, je suis mon cœur et mes entrailles
Je n'ai plus de mots à dire, ni de rimes
Voici, je me suis décomposé devant toi jusqu'à la dernière pièce
Parlant haut et fort, mais faisant très peu
Et je suis revenu à mes erreurs, et j'ai péché en disant
Que je ne pécherai plus et que je reviendrai, que je ne pécherai plus et que je reviendrai
Et d'une manière ou d'une autre, tu m'as remis dans mes mains
Et je veux faire ta volonté comme ta volonté
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Sans écrans, sans masques, sans vouloir plaire
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Et je veux faire ta volonté comme ta volonté
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Sans écrans, sans masques, sans vouloir plaire
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Et je veux faire ta volonté comme ta volonté
Vrai et sincère, une fois pour toutes
Sans écrans, sans masques, sans vouloir plaire
Vrai et sincère, une fois pour toutes