Текст и перевод песни ישי ריבו - איפה הם כל אבותינו

איפה הם כל אבותינו

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה אברהם?
איפה אברהם אבינו
ירחם על בנו יצחק
ירחם על בנו יצחק

איפה הוא יוסף אחינו?
איפה בן פורת יוסף?
איפה הוא יוסף אחינו
שיחלום לי חלומות
שיחלום לי חלומות

איפה היא רחל אמנו?
איפה איפה היא רחל?
איפה היא רחל אמנו
שתזיל הרבה דמעות
שתזיל הרבה דמעות

איפה הוא משה רבנו?
איפה איפה הוא משה?
איפה הוא משה רבנו
שיתן את הלוחות

אליהו נביאינו
אליהו הנביא
אליהו נביאינו
לנו השלום יביא
לנו השלום יביא

(איפה הם כל אבותינו?)
(איפה איפה הם כולם?)
(מי יתן ויברכנו)
(בזכותם ריבון עולם)

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה הם יצחק?
איפה הוא יוסף אחינו?
איפה איפה היא רחל?
איפה הוא משה רבנו?...

Where Are All Our Fathers

Where is our father Abraham?
Where, where is Abraham?
Where is our father Abraham
May he have mercy on his son Isaac
May he have mercy on his son Isaac

Where is our brother Joseph?
Where is Joseph the fruitful vine?
Where is our brother Joseph
May he dream dreams for me
May he dream dreams for me

Where is our mother Rachel?
Where, where is Rachel?
Where is our mother Rachel
May she shed many tears
May she shed many tears

Where is our teacher Moses?
Where, where is Moses?
Where is our teacher Moses
May he give the tablets

Our prophet Elijah
The prophet Elijah
Our prophet Elijah
May he bring peace to us
May he bring peace to us

(Where are all our fathers?)
(Where, where are they all?)
(May God bless us)
(Thanks to them, Lord of the world)

Where is our father Abraham?
Where, where is Isaac?
Where is our brother Joseph?
Where, where is Rachel?
Where is our teacher Moses?...