ארץ ישראל - ישי ריבו перевод на немецкий

ארץ ישראל

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
יש בך ים ומדבר, עתיד ועבר
כנרת וחרמון בלבן
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

הלא לכל שירייך אני כינור
עוד יצופו שערייך ניקנור
ולכל צופייך את קרן אור
גם כשאת במי מנור את בי מז'ור
חמדת אבות ואימהות
זבת חלב שבא לבכות לך שיר מזמור

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
מצוות שרק בך תלויות קיבוץ גלויות
ואיזה טעם יש לך בפירות
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

יש בך את הים הנמוך בעולם ועדיין הכי קרובה לשמים
וכמה שנפליג בשבחך לא אמרנו כלום עדיין
אז מתי כבר יבוא שלום בחיילך שלווה בארמנותייך

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
יש בך ים ומדבר, עתיד ועבר
כנרת וחרמון בלבן
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם
(את הכי יפה)

או-וואו ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
מצוות שרק בך תלויות קיבוץ גלויות
ואיזה טעם יש לך בפירות
אה-אה ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
או-וואו ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

Land Israel

Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
Von allen Orten, mit Abstand, sind alle mit dir beschäftigt
Du hast Meer und Wüste, Zukunft und Vergangenheit
See Genezareth und Hermon in Weiß
Ah-ah, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt

Für all deine Lieder bin ich doch eine Geige
Deine Tore, Nikanor, werden wieder auftauchen
Und für alle, die dich sehen, bist du ein Lichtstrahl
Auch wenn du in Moll bist, bin ich in Dur
Sehnsucht der Väter und Mütter
Fließend von Milch, der kam, um dir ein Loblied zu singen

Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
Von allen Orten, mit Abstand, sind alle mit dir beschäftigt
Gebote, die nur von dir abhängen, Sammlung der Verbannten
Und welchen Geschmack deine Früchte haben
Ah-ah, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt

Du hast das tiefste Meer der Welt und bist doch dem Himmel am nächsten
Und wie sehr wir auch dein Lob besingen, wir haben noch gar nichts gesagt
Wann kommt endlich Frieden in deine Mauern, Ruhe in deine Paläste

Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
Von allen Orten, mit Abstand, sind alle mit dir beschäftigt
Du hast Meer und Wüste, Zukunft und Vergangenheit
See Genezareth und Hermon in Weiß
Ah-ah, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
(Du bist das Schönste)

Oh-wow, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
Von allen Orten, mit Abstand, sind alle mit dir beschäftigt
Gebote, die nur von dir abhängen, Sammlung der Verbannten
Und welchen Geschmack deine Früchte haben
Ah-ah, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt

Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt
Oh-wow, Land Israel, du bist das Schönste auf der Welt