גם כי אלך - ישי ריבו перевод на русский

גם כי אלך

לא אפחד, כי לעולם איני בודד
לא אאבד, כי לצידי תמיד עומד
אל גדול ונורא אשר במוצא פיו ברא
עולמות ונשמות ואת ארצו היחידה
גם כי אלך בגיא צלמוות, לבדי
לא אירא רע לא אפחד כי אתה עמדי
שבטך ומשענתך המה ינחומני
ולא אהיה יותר ירא כי שומר עלי קוני
לא אכנע, מכל מכשול מכל בחינה
אושיע נא, כך אקרא בעת צרה לעזרה
ומחילה, מאל שומע תפילה
אם נבקש ונתעקש תעלה תפילתנו כעולה
גם כי אלך בגיא צלמוות, לבדי
לא אירא רע לא אפחד כי אתה עמדי
שבטך ומשענתך המה ינחומני
ולא אהיה יותר ירא כי שומר עלי קוני
גם כי אלך בגיא צלמוות, לבדי
לא אירא רע לא אפחד כי אתה, כי אתה עמדי
או או או או או או או או...
או או או או או או או או...
או או או או או או או או...
או או או או או או או או...
גם כי אלך בגיא צלמוות, לבדי
לא אירא רע לא אפחד כי אתה עמדי
שבטך ומשענתך המה ינחומני
ולא אהיה יותר ירא כי שומר עלי קוני

Даже если я пойду

Я не боюсь, ведь я никогда не одинок
Я не пропаду, ведь рядом со мной всегда стоишь
Бог великий и грозный, Который словом своим сотворил
Миры и души, и землю свою единственную
Даже если я пойду долиной смертной тени, один,
Не убоюсь зла, не испугаюсь, ведь Ты со мной.
Жезл Твой и посох Твой — они успокаивают меня,
И не буду я больше бояться, ведь хранит меня Создатель мой.
Я не сдамся, ни перед каким препятствием, ни в каком испытании,
Спаси же, так воззову я во время беды о помощи
И прощения, от Бога, слышащего молитву,
Если попросим и будем настойчивы, молитва наша вознесется как всесожжение.
Даже если я пойду долиной смертной тени, один,
Не убоюсь зла, не испугаюсь, ведь Ты со мной.
Жезл Твой и посох Твой — они успокаивают меня,
И не буду я больше бояться, ведь хранит меня Создатель мой.
Даже если я пойду долиной смертной тени, один,
Не убоюсь зла, не испугаюсь, ведь Ты, ведь Ты со мной.
О-о-о-о-о-о-о...
О-о-о-о-о-о-о...
О-о-о-о-о-о-о...
О-о-о-о-о-о-о...
Даже если я пойду долиной смертной тени, один,
Не убоюсь зла, не испугаюсь, ведь Ты со мной.
Жезл Твой и посох Твой — они успокаивают меня,
И не буду я больше бояться, ведь хранит меня Создатель мой.