השבעתי - ישי ריבו перевод на французский

השבעתי

השבעתי
השבעתי אתכן
השבעתי אתכן בנות ירושלים
אם תמצאו, את דודי
מה תגידו, מה תגידו לו?
השבעתי
השבעתי אתכן
השבעתי אתכן בנות ירושלים
(אם תמצאו) אם תמצאו, (את דודי) את דודי
מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני
שחולת אהבה אני
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני
מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
או או או אווו...
(השבעתי) השבעתי
(השבעתי אתכן) השבעתי אתכן
השבעתי אתכן בנות ירושלים
אם תמצאו את דודי
מה תגידו, מה תגידו לו?
(אוי מה תגידו, מה תגידו לו?) מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
(אוי מה תגידו, מה תגידו לו?) מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
אוי מה תגידו, מה תגידו לו?
שחולת אהבה אני...
(אוי מה תגידו, מה תגידו לו?) מה תגידו לו?

J'ai juré

J'ai juré
J'ai juré devant vous
J'ai juré devant vous, filles de Jérusalem
Si vous le rencontrez, mon bien-aimé
Que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
J'ai juré
J'ai juré devant vous
J'ai juré devant vous, filles de Jérusalem
(Si vous le rencontrez) Si vous le rencontrez, (mon bien-aimé) mon bien-aimé
Que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour
Que je suis malade d'amour
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour
Que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Oh, oh, oh, oh...
(J'ai juré) J'ai juré
(J'ai juré devant vous) J'ai juré devant vous
J'ai juré devant vous, filles de Jérusalem
Si vous le rencontrez, mon bien-aimé
Que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
(Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?) Que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
(Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?) Que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?
Que je suis malade d'amour...
(Oh, que lui direz-vous, que lui direz-vous ?) Que lui direz-vous ?