יגדל - ישי ריבו перевод на русский

יגדל

יגדל אלו-הים חי וישתבח
נמצא ואין עת אל מציאותו
אחד ואין יחיד כיחודו
נעלם ואין סוף לאחדותו
אין לו דמות הגוף ואינו גוף
לא נערוך אליו קדושתו
קדמון לכל דבר אשר נברא
ראשון ואין ראשית לראשיתו
הנו אדון עולם לכל נוצר
יורה גדולתו ומלכותו
שפע נבואתו נתנו אל
אנשי סגולתו ותפארתו
לא קם בישראל כמשה עוד
נביא ומביט את תמונתו
תורת אמת נתן לעמו אל
על יד נביאו נאמן ביתו
לא יחליף האל ולא ימיר
דתו לעולמים לזולתו
צופה ויודע סתרינו
מביט לסוף דבר בקדמותו
גומל לאיש חסיד כמפעלו
נותן לרשע רע כרשעתו
ישלח לקץ ימים משיחנו
לפדות מחכי קץ ישועתו

Да возвеличится

Да возвеличится Бог живой и да будет восхваляем,
существует, и нет времени для Его существования.
Один, и нет единственного, как Его единство,
скрыт, и нет конца Его единству.
Нет у Него образа тела, и Он не тело,
не можем мы сравнить с Ним Его святость.
Предвечен всему, что было создано,
первый, и нет начала Его началу.
Он — Владыка мира для всего сотворенного,
являет величие Свое и царствие Свое.
Излияние пророчества Своего дал Он
людям Своей святости и славы Своей.
Не восстанет в Израиле, как Моисей, более
пророк, узревший Его образ.
Учение истины дал народу Своему Бог
рукой пророка Своего, верного дому Своему.
Не заменит Бог и не изменит
веру Свою во веки веков на другую.
Видит и знает тайны наши,
зрит конец всего в изначальности Своей.
Воздает человеку праведному по делам его,
дает злодею зло по злодейству его.
Пошлет в конце дней Мессию нашего,
чтобы искупить ожидающих конца спасения Его.