כל הזמן - ישי ריבו перевод на французский

כל הזמן

ומאז עצוב ושונה כאן
הייתי מוסיף לתאר, רק שאתה לא מוכן
רצית רק שנשמח, איך שידעת להיות אח
כל הזמן
ומאז כלום לא מובן מאליו
תגלה לנו איך היית תומך, כרגע עכשיו
כמו שתמכת אהבת ודאגת
תמיד לכל אחד
כל הזמן
אבל מה שבטוח, שטוב לך שמה
ואת כל הכבוד הראוי בעולם, מגישים לך למעלה
אחרת לא היית מוסיף לחייך אלי, ביום ובלילה
כל הזמן
ומאז, חושבים יותר פעמיים
תגלה לנו איך, אפשר לחייך
גם כשקשה עדיין,
כמו שחייכת, שימחת, ושמחת,
תמיד עם כל אחד
כל הזמן
אבל מה שבטוח, שטוב לך שמה
ואת כל הכבוד הראוי בעולם, מגישים לך למעלה
אחרת לא היית מוסיף לחייך אלי
ביום ובלילה, כל הזמן

Tout le temps

Et depuis, c'est triste et différent ici
J'aurais aimé ajouter à la description, mais tu n'es pas prêt
Tu voulais juste que nous soyons heureux, comme tu savais être un frère
Tout le temps
Et depuis, rien n'est évident
Tu nous révèles comment tu aurais soutenu, en ce moment même
Comme tu as soutenu, aimé et pris soin
Toujours pour chacun
Tout le temps
Mais ce qui est sûr, c'est que tu es bien là-haut
Et tout l'honneur qui te revient dans le monde, on te l'offre en haut
Sinon, tu ne continuerais pas à me sourire, jour et nuit
Tout le temps
Et depuis, on réfléchit à deux fois
Tu nous révèles comment, on peut sourire
Même quand c'est difficile encore,
Comme tu as souri, tu as été joyeux, et tu t'es réjoui,
Toujours avec chacun
Tout le temps
Mais ce qui est sûr, c'est que tu es bien là-haut
Et tout l'honneur qui te revient dans le monde, on te l'offre en haut
Sinon, tu ne continuerais pas à me sourire
Jour et nuit, tout le temps