לולא תורתך - ישי ריבו перевод на немецкий

לולא תורתך

קצת אני כמו עלה נידף עייף מהמרדף
ויש סופות והכל פה עף רק להחזיק מדף לדף
הביאני היצר חדריו תהילה מדומה כלוב של זהב
וכמו תמיד ויותר מתמיד אני צריך אותך עכשיו

לולא תורתך שעשועי תורתך שעשועי
כמעט אבדתי בעניי את הארת לי את ימי
לולי תורתך שעשועי תורתך שעשועי
כמעט אבדתי בעניי את הצלת לי את חיי

עם אבא שלי ביום שלישי לומדים קצת בן איש חי
ומסביב זיו צאן קדושים כן עם ישראל חי
ואם יש כמה להיטים אמא אומרת "זה בזכות קביעת עיתים"
שמע בני רק שמח בני בחלקך תמיד

לולי תורתך שעשועי תורתך שעשועי
כמעט אבדתי בעניי את הארת לי את ימי
לולי תורתך שעשועי תורתך שעשועי
כמעט אבדתי בעניי את הצלת לי את חיי

את מאירה, מצילה, מגלה, מחייה
מביאה אהבה לליבי לנשמה
את לי מים חיים כשנפשי עייפה
את מזור ותרופה ומחסה לסופה
את ריח גן עדן, ירח ושמש, שמים וארץ טובה גם מאלפי
זהב וכסף, מלכות ותפארת אין לנו אחרת

את אינסוף אור אינסוף
את אינסוף אור אינסוף
את אינסוף אור אינסוף
אור אינסוף אור אינסוף

Wäre deine Lehre nicht

Ein bisschen bin ich wie ein verwehtes Blatt, müde von der Hetze
Und es gibt Stürme und alles fliegt hier, nur um von Regal zu Regal zu halten
Der Trieb brachte mich in seine Gemächer, falscher Ruhm, ein goldener Käfig
Und wie immer und mehr denn je brauche ich dich jetzt

Wäre deine Lehre nicht meine Wonne, deine Lehre meine Wonne
Fast wäre ich in meinem Elend verloren, du hast meine Tage erleuchtet
Wäre deine Lehre nicht meine Wonne, deine Lehre meine Wonne
Fast wäre ich in meinem Elend verloren, du hast mein Leben gerettet

Mit meinem Vater am Dienstag lernen wir ein wenig Ben Ish Chai
Und ringsumher der Glanz heiliger Schafe, ja, das Volk Israel lebt
Und wenn es ein paar Hits gibt, sagt Mama: "Das liegt an der Festlegung von Zeiten"
Höre, mein Sohn, sei nur glücklich, mein Sohn, mit deinem Teil immer

Wäre deine Lehre nicht meine Wonne, deine Lehre meine Wonne
Fast wäre ich in meinem Elend verloren, du hast meine Tage erleuchtet
Wäre deine Lehre nicht meine Wonne, deine Lehre meine Wonne
Fast wäre ich in meinem Elend verloren, du hast mein Leben gerettet

Du leuchtest, rettest, offenbarst, belebst
Bringst Liebe in mein Herz, in meine Seele
Du bist für mich lebendiges Wasser, wenn meine Seele müde ist
Du bist Balsam und Medizin und Schutz vor dem Sturm
Du bist der Duft des Paradieses, Mond und Sonne, Himmel und gute Erde, auch mehr als tausend
Gold und Silber, Königreich und Pracht, wir haben keine andere

Du bist unendlich Licht, unendlich
Du bist unendlich Licht, unendlich
Du bist unendlich Licht, unendlich
Licht unendlich, Licht unendlich