Текст и перевод песни ישי ריבו - לים

לים

אז הלכתי לים
כי אמרו לי ששם
אין מקום לבושה, גם לא לנימוסי שולחן
ורציתי לצעוק
אבל יצא לי לשתוק
לא כי אני חכם, יותר זה שאינו יודע לשאול
ליבי התהפך בקירבי
כמו הגלים לנגדי
להתנפץ לרסיסים, ולהשליך את השברים
לים
להוולד מחדש ולקלף מעלי הכל
אולי
אוכל מכאן להתחיל אוכל מכאן להכיל
קצת טוב
אז עליתי להר
כי אמרו לי משם
הבניינים הגדולים, נראים קטנים
זה כמו ללכת על חוט
בין הטעות למהות
להתהלך בזהירות, בין ניגוני לגינוני מלכות

To the Sea

So I went to the sea
Because they told me that there
There is no room for shame, nor for table manners
And I wanted to scream
But I came out silent
Not because I'm wise, more so because I don't know how to ask
My heart turned inside me
Like the waves before me
To shatter into pieces, and cast the fragments
To the sea
To be born anew and peel everything off me
Maybe
I can begin here or I can contain from here
A little good
So I climbed the mountain
Because they told me from there
The tall buildings look small
It's like walking a tightrope
Between the mistake and the essence
To walk with caution, between my melodies and royal customs