Текст и перевод песни ישי ריבו - לים

לים

אז הלכתי לים
כי אמרו לי ששם
אין מקום לבושה, גם לא לנימוסי שולחן
ורציתי לצעוק
אבל יצא לי לשתוק
לא כי אני חכם, יותר זה שאינו יודע לשאול
ליבי התהפך בקירבי
כמו הגלים לנגדי
להתנפץ לרסיסים, ולהשליך את השברים
לים
להוולד מחדש ולקלף מעלי הכל
אולי
אוכל מכאן להתחיל אוכל מכאן להכיל
קצת טוב
אז עליתי להר
כי אמרו לי משם
הבניינים הגדולים, נראים קטנים
זה כמו ללכת על חוט
בין הטעות למהות
להתהלך בזהירות, בין ניגוני לגינוני מלכות

À la mer

Alors je suis allé à la mer
Parce qu'on m'a dit que là-bas
Il n'y a pas de place pour la timidité, ni pour les manières à table
Et j'avais envie de crier
Mais j'ai fini par me taire
Pas parce que je suis intelligent, plutôt parce que je ne sais pas poser de questions
Mon cœur s'est retourné en moi
Comme les vagues devant moi
Se briser en mille morceaux, et lancer les débris
À la mer
Renaître et me débarrasser de tout
Peut-être
Pourrais-je commencer ici, pourrais-je contenir ici
Un peu de bien
Alors je suis monté sur la montagne
Parce qu'on m'a dit que de là-haut
Les grands bâtiments, semblent petits
C'est comme marcher sur un fil
Entre l'erreur et l'essence
Marcher avec précaution, entre les mélodies et les rituels royaux