למה לנו לדבר מאחרים - ישי ריבו перевод на немецкий

למה לנו לדבר מאחרים

נצור לשונך מרע
ושפתיך מדבר מרמה
סור מרע ועשה, עשה טוב
בקש שלום ורדפהו

זה מעשה שלו
וזה מעשה שלי
ועוד למה לנו לדבר מאחרים?
זה מעשה שלו
וזה מעשה שלי
ועוד למה לנו לדבר מאחרים?
אז למה לנו לדבר?

אלוקי נצור לשוני מרע
ושפתי מדבר מרמה
רוצה לסור מהרע
להידבק בטוב
לבקש שלום לכל אדם בכל מקום

זה מעשה שלו
וזה מעשה שלי
ועוד למה לנו לדבר מאחרים?
זה מעשה שלו
וזה מעשה שלי
ועוד למה לנו לדבר מאחרים?
אז למה לנו לדבר?

והלוואי תן בליבנו שנראה בכל אחד
מעלת חברנו ולא חסרונם
הלוואי תן בליבנו שנראה בכל אחד
מעלת חברנו ולא חסרונם

Warum sollten wir über andere reden?

Bewahre deine Zunge vor Bösem
und deine Lippen vor trügerischer Rede.
Weiche vom Bösen und tue Gutes,
suche Frieden und jage ihm nach.

Das ist seine Tat
und das ist meine Tat.
Und warum sollten wir über andere reden?
Das ist seine Tat
und das ist meine Tat.
Und warum sollten wir über andere reden?
Warum sollten wir also reden?

Mein Gott, bewahre meine Zunge vor Bösem
und meine Lippen vor trügerischer Rede.
Ich möchte vom Bösen weichen,
mich an das Gute halten,
Frieden suchen für jeden Menschen an jedem Ort.

Das ist seine Tat
und das ist meine Tat.
Und warum sollten wir über andere reden?
Das ist seine Tat
und das ist meine Tat.
Und warum sollten wir, meine Liebe, über andere reden?
Warum sollten wir also reden?

Und gib uns, bitte, ins Herz, dass wir in jedem Menschen sehen,
die Vorzüge unseres Nächsten und nicht seine Mängel.
Gib uns, bitte, ins Herz, dass wir in jedem Menschen sehen,
die Vorzüge unseres Nächsten und nicht seine Mängel.