לשם שמיים - ישי ריבו перевод на русский

לשם שמיים

והווה מהווה, עניין לא כזה שווה
לפחות כלפי מה שהאדם חווה
עולם עסוק בלייבא, רק לוקח וגובה
ומממון עדיין איננו רווה
ולא שבע, אלא להפך רק הולך וגווע
והוא אינו יודע, למה וממה זה נובע
כי למי שיש מנה, רוצה מאתיים
והאדם אינו מונה מה שמפסיד לבנתיים
והלוואי שנזכה, שאותה מידה נחקה
לכשתזדמן לנו מצווה, נרצה עוד שתיים
והכל מאהבה, לשם שמיים
וכמו שכסף מסנוור ומעוור
כך נלך אחר האל, בלי להרהר
לו יצויר על נייר, את כל קורות העבר
מה ישאר לעתיד להגיד
והאדם במרוצה, אחר הכסף והבצע
ומה יקח לאחר מאה עשרים
רק את נשמתו, אפילו גם לא את נשימתו
וכשיגיע איתו כספו לא יבוא איתו
כי למי שיש מנה, רוצה מאתיים
והאדם אינו מונה מה שמפסיד לבנתיים
והלוואי שנזכה, שאותה מידה נחקה
לכשתזדמן לנו מצווה, נרצה עוד שתיים
והכל מאהבה, לשם שמיים
וכמו שכסף מסנוור ומעוור
כך נלך אחר האל, בלי להרהר
כי למי שיש מנה, רוצה מאתיים
והאדם אינו מונה מה שמפסיד לבנתיים
והלוואי שנזכה, שאותה מידה נחקה
לכשתזדמן לנו מצווה, נרצה עוד שתיים
והכל מאהבה, לשם שמיים
וכמו שכסף מסנוור ומעוור
כך נלך אחר האל, בלי להרהר
בלי להרהר
בלי להרהר

Ради Небес

И настоящее — настоящее, дело не такое уж стоящее,
По крайней мере, по сравнению с тем, что человек переживает.
Мир занят тем, что импортирует, только берёт и взимает,
И от богатства всё ещё не насыщается.
И не сыт, а наоборот, только чахнет и угасает,
И он не знает, почему и от чего это происходит.
Ведь у кого есть сто, хочет двести,
А человек не считает, что теряет тем временем.
И дай Бог, нам удостоиться, чтобы мы ту же меру переняли,
Когда нам представится заповедь, захотим ещё две.
И всё из любви, ради Небес.
И как деньги ослепляют и затуманивают,
Так пойдём мы за Богом, не раздумывая.
Если бы нарисовать на бумаге все события прошлого,
Что останется будущему сказать?
И человек в погоне за деньгами и наживой,
А что он возьмёт с собой после ста двадцати?
Только свою душу, даже дыхания своего не возьмёт.
И когда придёт его время, деньги с ним не придут.
Ведь у кого есть сто, хочет двести,
А человек не считает, что теряет тем временем.
И дай Бог, нам удостоиться, чтобы мы ту же меру переняли,
Когда нам представится заповедь, захотим ещё две.
И всё из любви, ради Небес.
И как деньги ослепляют и затуманивают,
Так пойдём мы за Богом, не раздумывая.
Ведь у кого есть сто, хочет двести,
А человек не считает, что теряет тем временем.
И дай Бог, нам удостоиться, чтобы мы ту же меру переняли,
Когда нам представится заповедь, захотим ещё две.
И всё из любви, ради Небес.
И как деньги ослепляют и затуманивают,
Так пойдём мы за Богом, не раздумывая.
Не раздумывая.
Не раздумывая.