מטבע הדברים - ישי ריבו перевод на французский

מטבע הדברים

מטבע הדברים
אין דברים מעל הטבע
מספיק רגע בחיים
שיציל חיים ברגע
למעשה, למעשינו
יש השלכות
לטוב או לרע, נקווה לטוב
ולמה הזמן טס
ממה פוחד ממה הוא נס
ומדוע אננו חס
עלינו קצת, הזמן
יעשה את שלו, או שלא
אבל מה שכן, כשהנר עוד דולק
אפשר לתקן
אם אין אני, לי מי לי
לי מי לי מי לי
כשאני לעצמי מה אני
ואם לא עכשיו, אז אימתי
טובים השנים מן האחד
אך עדיף ציפור אחת ביד
מוטב ללכת על בטוח
במקום לרוץ אחר הרוח
אולי מתוך שלא לשמי, יבוא לשמה
יבוא לשמה
אם אין אני, לי מי לי
לי מי לי מי לי
כשאני לעצמי מה אני
ואם לא עכשיו, אז אימתי
אם אין אני, לי מי לי
לי מי לי מי לי
כשאני לעצמי מה אני
ואם לא עכשיו, אז אימתי
אימתי
אימתי

La nature des choses

La nature des choses
Rien n'est surnaturel
Un moment dans la vie suffit
Pour sauver des vies à l'instant
En fait, nos actes
Ont des conséquences
Pour le meilleur ou pour le pire, espérons pour le meilleur
Et pourquoi le temps file
De quoi a-t-il peur, de quoi s'enfuit-il
Et pourquoi sommes-nous sans pitié
Un peu de temps pour nous, le temps
Fera son œuvre, ou pas
Mais ce qui est sûr, c'est que tant que la bougie brûle
On peut réparer
Si je n'existe pas, qui sera là pour moi
Qui sera là, qui sera là pour moi
Quand je suis seul, que suis-je
Et si ce n'est pas maintenant, alors quand
Deux valent mieux qu'un
Mais mieux vaut un tiens que deux tu l'auras
Mieux vaut jouer la sécurité
Que de courir après le vent
Peut-être que de ne pas viser la perfection, y mènera
Y mènera
Si je n'existe pas, qui sera là pour moi
Qui sera là, qui sera là pour moi
Quand je suis seul, que suis-je
Et si ce n'est pas maintenant, alors quand
Si je n'existe pas, qui sera là pour moi
Qui sera là, qui sera là pour moi
Quand je suis seul, que suis-je
Et si ce n'est pas maintenant, alors quand
Quand
Quand