עוד ישמע - ישי ריבו перевод на французский

עוד ישמע

זהו יום שבו שמיים נפתחים
זה חלום המתגשם בו זמנית
זהו זמן שמסוגל כן מסוגל
ומכאן הראיה היא שבכלל
מים רבים לא מכבים את האהבה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
זהו צליל שמחבר פה נשמות
זה הצליל לא אין צורך לשנות
יש כאן אור גנוז גלוי לעיני כל
קצב שגורם לזוז כל אחד יכול לבוא וליטול
מים רבים לא מכבים את האהבה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
מהרה ה' עוד ישמע
בהרי יהודה בחוצות הבירה
קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
בניין הדיעד
אמן כן יהי רצון
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה

Encore entendu

C'est un jour où les cieux s'ouvrent
C'est un rêve qui se réalise en même temps
C'est un moment qui est capable, oui capable
Et d'ici la preuve est que du tout
Les grandes eaux n'éteignent pas l'amour
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté
Encore entendu dans cette maison
Voix du marié et voix de la mariée
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté
C'est un son qui relie ici les âmes
C'est le son, non, pas besoin de changer
Il y a ici une lumière cachée, visible pour tous
Un rythme qui fait bouger, chacun peut venir et prendre
Les grandes eaux n'éteignent pas l'amour
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté
Encore entendu dans cette maison
Voix du marié et voix de la mariée
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté
Bientôt, mon Dieu, encore entendu
Dans les montagnes de Judée, dans les faubourgs de la capitale
Voix de joie et de gaieté
Voix du marié et voix de la mariée
Bâtiment des témoignages
Amen, que ta volonté soit faite
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté
Encore entendu dans cette maison
Voix du marié et voix de la mariée
Encore entendu dans cette maison
Voix de joie et de gaieté