עוד ישמע - ישי ריבו перевод на русский

עוד ישמע

זהו יום שבו שמיים נפתחים
זה חלום המתגשם בו זמנית
זהו זמן שמסוגל כן מסוגל
ומכאן הראיה היא שבכלל
מים רבים לא מכבים את האהבה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
זהו צליל שמחבר פה נשמות
זה הצליל לא אין צורך לשנות
יש כאן אור גנוז גלוי לעיני כל
קצב שגורם לזוז כל אחד יכול לבוא וליטול
מים רבים לא מכבים את האהבה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
מהרה ה' עוד ישמע
בהרי יהודה בחוצות הבירה
קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
בניין הדיעד
אמן כן יהי רצון
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה
עוד ישמע בבית זה
קול חתן וקול כלה
עוד ישמע בבית זה
קול ששון וקול שמחה

Ещё услышится

Это день, когда небеса открываются,
Это мечта, сбывающаяся в тот же миг,
Это время, которое способно, да, способно,
И отсюда видно, что вообще,
Много воды не потушат любовь.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья,
Ещё услышится в этом доме
Голос жениха и голос невесты.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья.
Это звук, соединяющий здесь души,
Это звук, нет, не нужно менять.
Здесь есть сокрытый свет, явленный всем,
Ритм, заставляющий двигаться, каждый может прийти и взять.
Много воды не потушат любовь.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья,
Ещё услышится в этом доме
Голос жениха и голос невесты.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья.
Вскоре, Господь, ещё услышится
В горах Иудеи, на улицах столицы,
Голос радости и голос веселья,
Голос жениха и голос невесты.
Вечное строение,
Аминь, да будет так.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья,
Ещё услышится в этом доме
Голос жениха и голос невесты.
Ещё услышится в этом доме
Голос радости и голос веселья.