Текст и перевод песни ישי ריבו - קול פעמונים Live

קול פעמונים Live

קול פעמונים
גם המחוג נסוג אחור
ונדמה חלום

טרם ימים פונים
שעון החול שבת היום
שבּת היום

בת קול
דממה דקה עולה
משום מקום והיא ישנה
רחל האם
האם עודך מבכה
שאי עיניים מחי דמעה

קול המלאכים
שרפים חיות ואופנים
ונדמה חזון

הנה ימים באים
אל היכלו ישוב אדון
יום כיפור עוון

בת קול
דממה דקה עולה
משום מקום והיא ישנה
רחל האם
האם עודך מבכה
שאי עיניים מחי דמעה

רחל רחל
הרחיבי מקום אוהלך
את מפתן ביתך
בנים שבים לגבולך
כל עדר הרחלים
עולים לקראתך
שכולה אין בהם
כולם בנייך הם

בת קול
דממה דקה עולה
משום מקום והיא ישנה
רחל האם
האם עודך מבכה
שאי עיניים מחי דמעה

רחל רחל
הרחיבי מקום אוהלך
את מפתן ביתך
בנים שבים לגבולך
כל עדר הרחלים
עולים לקראתך
שכולה אין בהם
כולם בנייך הם

טלית שֶׁכולה
שַׁכולה אין בהם
.כולם בנייך אם

Le son des cloches en direct

Le son des cloches
Même l'aiguille recule
Et cela ressemble à un rêve

Avant que les jours ne tournent
Le sablier est en sabbat aujourd'hui
Sabbat aujourd'hui

Une voix intérieure
Un silence fin monte
De nulle part et il dort
Rachel, la mère
Est-ce que tu pleures encore ?
Que mes yeux ne versent pas une larme

La voix des anges
Chérubins, créatures et formes
Et cela ressemble à une vision

Voici que les jours arrivent
Vers son temple, le Seigneur reviendra
Jour d'expiation du péché

Une voix intérieure
Un silence fin monte
De nulle part et il dort
Rachel, la mère
Est-ce que tu pleures encore ?
Que mes yeux ne versent pas une larme

Rachel, Rachel
Agrandis la place de ta tente
Le seuil de ta maison
Les fils retournent à ta frontière
Tout le troupeau des brebis
Monte à ta rencontre
Il n'y a pas de deuil parmi eux
Ils sont tous tes fils

Une voix intérieure
Un silence fin monte
De nulle part et il dort
Rachel, la mère
Est-ce que tu pleures encore ?
Que mes yeux ne versent pas une larme

Rachel, Rachel
Agrandis la place de ta tente
Le seuil de ta maison
Les fils retournent à ta frontière
Tout le troupeau des brebis
Monte à ta rencontre
Il n'y a pas de deuil parmi eux
Ils sont tous tes fils

Un châle qui est entièrement
Il n'y a pas de deuil parmi eux
Ils sont tous tes fils, mère