Текст и перевод песни ישי ריבו - רבי שמעון

רבי שמעון

גם אם אין בי יותר מדי
ואומרים לי שזה לא כדאי
יש קול איתן פנימי גדול שלא מוותר עלי
כשהספק אומר לי די
אולי תרפה קצת מהעניין
יש נשמה הקדושה לוחשת לי יותר עוד חי

ולמרות המרחק
בשעת הדחק
כדאי, כדאי לסמוך עליו, כדאי לסמוך עליו

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

דו-דו-דו-דו-דו, דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

גם אם אין בי יותר מדי
ואומרים לי שזה לא כדאי
יש קול איתן פנימי גדול שלא מוותר עלי
והעיקר זה להחזיק
את הרצון לא להשתיק
כי בדרך שנרצה לילך יוליכנו הצדיק

ולמרות המרחק
בשעת הדחק
מפי זרעו לא תשכח כדאי לסמוך עליו

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

(נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני)
(נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני)
(נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני)
(נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני)
נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני
נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני
נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני
נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

תו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

Рабби Шимон

Даже если во мне не так много,
И говорят мне, что это не стоит того,
Есть сильный внутренний голос, который не сдаётся ради меня,
Когда сомнение говорит мне "хватит",
Может, немного ослабь хватку,
Есть святая душа, шепчущая мне: "Ещё живи, ещё больше".

И несмотря на расстояние,
В час нужды,
Стоит, стоит положиться на него, стоит положиться на него.

Рабби Шимон бар Йохай,
Ещё учение его — щит для нас,
Освещает оно очи наши,
И скажете вы "כה לחי" (Да здравствует он!),
Замолвишь ты доброе слово за нас,
От суда избавишь нас милосердием,
И по желанию приблизь нам этот день.

Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Даже если во мне не так много,
И говорят мне, что это не стоит того,
Есть сильный внутренний голос, который не сдаётся ради меня,
И главное — это держаться,
Желание не заглушать,
Ведь по пути, которым мы захотим идти, поведёт нас праведник.

И несмотря на расстояние,
В час нужды,
Из уст потомков его не забудется, стоит положиться на него.

Рабби Шимон бар Йохай,
Ещё учение его — щит для нас,
Освещает оно очи наши,
И скажете вы "כה לחי" (Да здравствует он!),
Замолвишь ты доброе слово за нас,
От суда избавишь нас милосердием,
И по желанию приблизь нам этот день.

(На-на-на-ни-на-ни-ни)
(На-на-на-ни-на-ни-ни)
(На-на-ни-на-на-ни-на-на-ни-ни)
(На-на-ни-на-на-ни-на-на-ни-ни)
На-на-на-ни-на-ни-ни
На-на-на-ни-на-ни-ни
На-на-ни-на-на-ни-на-на-ни-ни
На-на-ни-на-на-ни-на-на-ни-ни

Рабби Шимон бар Йохай,
Ещё учение его — щит для нас,
Освещает оно очи наши,
И скажете вы "כה לחי" (Да здравствует он!),
Замолвишь ты доброе слово за нас,
От суда избавишь нас милосердием,
И по желанию приблизь нам этот день.

Ту-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду