Текст и перевод песни ישי ריבו - תהילתך ברבים

תהילתך ברבים

אבא אולי תפתח לי את השערים?
לבי צמא רוצה לכתוב לך שירים
הנני בא בהבנה והכנעה
שאין מצד עצמי דבר
הכל זה מתנה ממך

רק תיתן לי לב בטוח
לדבר איתך פתוח
הרי אתה קרוב לכל קוראיך

ואם יש לי תפקיד
אני צריך אותך איתי בו תמיד
לבד זה מבלבל ומפחיד
זמן שאול או מזמור לדוד
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים

אבא תודה לך על כל החסדים
כשמתבונן מעט כבר לא מוצא מילים
וגם בתוך הצמצומים אתה נגלה
ועוזר לי לעשות מהשירה הזו תפילה

ותכף ישתחרר הפקק משלל הצינורות
ועל ידי זה יושפע שפע רב בכל העולמות
כן זה זרמים שאני מרגיש בנשמה
איך מתחדשים עלי מעייני כבראשונה

רק תיתן לי לב שמח
להלל ולשבח
הרי אתה קרוב לכל קוראיך
באמת

ואם יש לי תפקיד
אני צריך אותך איתי בו תמיד
לבד זה מבלבל ומפחיד
זמן שאול או מזמור לדוד
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים, וואו-או

וואו-או-או-או (אני צריך אותך איתי בו תמיד)
לבד זה מבלבל ומפחיד
גן נעול או פרדס רימונים
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים
(תהילתך ברבים)

Твоя слава во множестве

Отец, может, откроешь мне врата?
Сердце жаждет, хочет писать Тебе песни.
Я прихожу с пониманием и смирением,
Что от себя самого ничего не имею,
Всё это дар от Тебя.

Только дай мне сердце уверенное,
Говорить с Тобой открыто.
Ведь Ты близок ко всем, кто взывает к Тебе.

И если у меня есть предназначение,
Мне нужно, чтобы Ты был со мной в нём всегда.
В одиночку это сбивает с толку и пугает,
Заимствованное время или псалом Давида.
И если у меня есть предназначение,
Господи, открой уста мои, и уста мои возвестят
Славу Твою во множестве.

Отец, благодарю Тебя за все милости.
Когда немного вглядываюсь, уже не нахожу слов.
И даже в ограничениях Ты открываешься
И помогаешь мне сделать из этой песни молитву.

И скоро освободится пробка из множества труб,
И через это изольётся изобилие во всех мирах.
Да, это потоки, которые я чувствую в душе,
Как обновляются во мне источники, как в первый раз.

Только дай мне сердце радостное,
Восхвалять и славить.
Ведь Ты близок ко всем, кто взывает к Тебе,
Поистине.

И если у меня есть предназначение,
Мне нужно, чтобы Ты был со мной в нём всегда.
В одиночку это сбивает с толку и пугает,
Заимствованное время или псалом Давида.
И если у меня есть предназначение,
Господи, открой уста мои, и уста мои возвестят
Славу Твою во множестве, вау-о.

Вау-о-о-о (Мне нужно, чтобы Ты был со мной в нём всегда).
В одиночку это сбивает с толку и пугает,
Запертый сад или гранатовый рай.
И если у меня есть предназначение,
Господи, открой уста мои, и уста мои возвестят
Славу Твою во множестве.
(Славу Твою во множестве.)