Текст и перевод песни ישראל גוריון - בוטנים

בוטנים

הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

נוכל לראות את השקיעה
אם רק תסכימי כמובן
אולי נלך לאיזה גן
לגן חיות את מסכימה?
ישנם קופים שם המונים
טוב שהבאתי לך בוטנים.

לו ידעת כמה אני גאה
כשאנו יחד מהלכים
"הביטו איזה זוג נאה"
מתלחשים האנשים
הם בטח בנו מקנאים
למה שגם הם רוצים בוטנים.

כן רינה היא כלל לא יפה
את בודאי יפה יותר
שרינה סתם מכשפה?
נכון, זאת גם אני אומר
ויש לה ג'ינג'ים על הפנים
לכן הבאתי לך בוטנים.

סוף סוף הגענו אל הגן
נדמה לי שקוראים בשמך
זה החבר שלך חנן
מה הוא רוצה עכשיו ממך?
שאסתלק?! אבל אני
הרי הבאתי לך בוטנים
חבל שהבאתי לך בוטנים.

שלום לך רינה היפה
הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

Peanut

Here I brought you peanut
Flowers fade away sometimes
And peanut are so tasty
Yes flowers are so common
Especially a bouquet of Roses
But I brought you peanut.

We watch the sunset together
If only you agree of course
Maybe we can go to a park
Do you prefer to a Zoo?
They are with bunch of monkeys
It's good I brought a peanut.

You should know how proud I am
When we walk together
"Look, what a beautiful couple"
The people whispered
They must be jealous to us
Why even they want to have peanut.

Yeah Rina is not pretty at all
You are way prettier of course
Is Rina a witch?
Yes, that's what I think
And she has freckles on her face
That's why I brought you peanut.

Finally we arrived at the park
I think they're calling your name
That's your friend Hanan
What does he want from you now?
To let me go?! But I
I brought you peanut
It's a shame that I brought you peanut.

Hello beautiful Rina
Here I brought you peanut
Flowers fade away sometimes
And peanut are so tasty
Yes flowers are so common
Especially a bouquet of Roses
But I brought you peanut.