Текст и перевод песни כליפי - הכל או כלום

הכל או כלום

2020 אבל הכל נשאר בול אותו דבר
הניצוץ שבי עוד לא כבה
ממשיך להפיק ולכתוב, זה התחיל בתיכון
היה יום בו חלום דפק לי בדלת
חזון שסלל את הדרך
דפדפתי, עברתי לכרך הבא
הופך אנושי כמו המלך בבר
רק אני מחליט על המציאות של עצמי
החלטתי להפסיק עם התירוץ המתמיד
לוקח הפסקה מהמירוץ המצמיא
אני שותה יותר מים, רואה יותר בית
רוצה יותר? די (חלאס)
מוצא יותר פנאי
כמה זה חשוב להסתכל בעיניים

פזמון (זיו שחר):
צעד אחרי צעד בואו איתי למסע
בין הבניינים של הקריות שם זה נוצר
תנו לי יד, תבטיחו רק שאף פעם לא תעזבו
שם על זה את הכל כי זה או הכל או כלום

או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום
או הכל או כלום

זה הכל או כלום
או לתת הכל, לא להצליח ובסוף לקום
אין ברירה אחרת
אני בדרך לטופ אז זוז
להרים ת'רף הזה למקום שהם לא ראו
לעקוף ת'ראפר האהוב עליך בסיבוב
או לתת הכל, לא להצליח ובסוף לקום
אין ברירה אחרת
אני בדרך לטופ אז זוז
להרים ת'רף הזה למקום שהם לא ראו
במראה האחורית אורות של פנסים, סה טו

Tout ou rien

2020, mais tout reste exactement pareil
La flamme en moi n'est pas encore éteinte
Je continue à produire et à écrire, ça a commencé au lycée
Il y a eu un jour où un rêve a frappé à ma porte
Une vision qui a pavé le chemin
J'ai feuilleté, passé au chapitre suivant
Devenant humain comme le roi au bar
Je suis le seul à décider de ma réalité
J'ai décidé d'arrêter avec les excuses constantes
Je prends une pause de la course effrénée
Je bois plus d'eau, je vois plus la maison
Tu veux plus ? Assez (ça suffit)
Je trouve plus de temps libre
Comme c'est important de regarder dans les yeux

Refrain (Ziv Shahar) :
Pas à pas, viens avec moi en voyage
Parmi les immeubles des quartiers, c'est là que ça se crée
Donne-moi ta main, promets juste de ne jamais me quitter
Mets tout dessus, car c'est tout ou rien

Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien

C'est tout ou rien
Ou donner tout, ne pas réussir et finalement se relever
Il n'y a pas d'autre choix
Je suis en route vers le sommet, alors bouge
Soulever ce poids à un endroit où ils n'ont jamais vu
Dépasser ton rappeur préféré en tournant
Ou donner tout, ne pas réussir et finalement se relever
Il n'y a pas d'autre choix
Je suis en route vers le sommet, alors bouge
Soulever ce poids à un endroit où ils n'ont jamais vu
Dans le rétroviseur, les lumières des phares, c'est ça