Текст и перевод песни כליפי - נפילה חופשית

נפילה חופשית

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

וורס 1:
שוב אני קם וחוזר למיטה ובאמצע זה לא מספיק
אמרו לי תמיד "לך עשה טיפה כסף, בדוק שזה לא יזיק"
אז קורע ת'תחת שלי כל יום
עוד שקל, עוד עשר, עוד אלף
לא, לא, לא זה לא מחזיק, נפילה חופשית
קומה חמישית מכל השיט עד לקרשים
לא זה לא מתאים לי כל המבטים
אף פעם לא הרשים ת'י השם על השלטים בחוצות העיר
הנהר גועש, צריך להיות זהיר
נאבק בסחף והכל מהיר
השמיים עוד שנייה נופלים עליי
מים מעליי, תחתיי העננים
לאן אני כשמעלה מטה יש רק אנשים
מטרה עוד אין מזל שיש על מה לשיר
אלוהים עזב, נותר לי רק הממשי
איך אמצא ת'דרך הראשית כש...

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

וורס 2:
האנג אובר
ג'ט לג, אני מאבד גובה
הספק ששואף לאפס
לב על הרכבת, בטן מתהפכת
רק רוצה לישון, מנסה לרשום
מקווה לנשום לרווחה
לשחרר הכל, לחתוך אל השביל הנכון
מרגיש שעוד כלוא בתוך כלוב מבטון
יושב מול מסך מגעיל עשר שעות ביום
החלום של אמא מרגיש לי כמו גיהנום
כסף בראשון עושה לי קצת אוויר לנשום
אבל גם לחץ בחזה אז מה זה משנה, הא?
חי כמו הייטקיסט, זה מרגיש מזעזע
מה באמת יקרה עם הראפ? לא יודע
וזה מתבלבל לי
איך אני אמור להיות יציב כש...

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

Freefall

The room is spinning to me
Sky and earth it's confusing to me
For some years I am wondering without
Feeling from the belly that it's working for me
No no, it's not working for me
And it's getting me every day
And it's stretching me to sleep again
In my dream I'm not here
Just taking the car
Driving and everything is alright

Verse 1:
Again I get up and go back to bed and in the middle it's not enough
They used to tell me "Go make some money, make sure it won't hurt"
So I'm breaking my ass every day
Another penny, ten more, a thousand
No, no, it's not enough, it's a freefall
Fifth floor from all the shit until the planks
No it doesn't suit me all the looks
Never admired the name on the street signs
The river's roaring, need to be careful
Fighting the rapids and everything is fast
The sky in a second falls onto me
Water above me, under me the clouds
Where am I when up and down there's only people
No destination yet, good thing there's something to sing about
God left, all that's left is the real
How will I find the main road when...

The room is spinning to me
Sky and earth it's confusing to me
For some years I am wondering without
Feeling from the belly that it's working for me
No no, it's not working for me
And it's getting me every day
And it's stretching me to sleep again
In my dream I'm not here
Just taking the car
Driving and everything is alright

Verse 2:
Hangover
Jet lag, I'm losing altitude
Expectation aspires to zero
Heart on the train, stomach's turning
Just want to sleep, trying to write
Hoping to breathe a sigh of relief
To let go of everything, to cut to the right path
Feeling like I'm still locked in a concrete cage
Sitting in front of a disgusting screen ten hours a day
Mom's dream feels like hell to me
Money on the first of the month gives me a little air to breathe
But also pressure in my chest so what does it matter, huh?
Living like a high-tech worker, it feels awful
What will really happen with rap? I don't know
And it's confusing to me
How am I supposed to be stable when...

The room is spinning to me
Sky and earth it's confusing to me
For some years I am wondering without
Feeling from the belly that it's working for me
No no, it's not working for me
And it's getting me every day
And it's stretching me to sleep again
In my dream I'm not here
Just taking the car
Driving and everything is alright