Текст и перевод песни כליפי - נפילה חופשית

נפילה חופשית

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

וורס 1:
שוב אני קם וחוזר למיטה ובאמצע זה לא מספיק
אמרו לי תמיד "לך עשה טיפה כסף, בדוק שזה לא יזיק"
אז קורע ת'תחת שלי כל יום
עוד שקל, עוד עשר, עוד אלף
לא, לא, לא זה לא מחזיק, נפילה חופשית
קומה חמישית מכל השיט עד לקרשים
לא זה לא מתאים לי כל המבטים
אף פעם לא הרשים ת'י השם על השלטים בחוצות העיר
הנהר גועש, צריך להיות זהיר
נאבק בסחף והכל מהיר
השמיים עוד שנייה נופלים עליי
מים מעליי, תחתיי העננים
לאן אני כשמעלה מטה יש רק אנשים
מטרה עוד אין מזל שיש על מה לשיר
אלוהים עזב, נותר לי רק הממשי
איך אמצא ת'דרך הראשית כש...

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

וורס 2:
האנג אובר
ג'ט לג, אני מאבד גובה
הספק ששואף לאפס
לב על הרכבת, בטן מתהפכת
רק רוצה לישון, מנסה לרשום
מקווה לנשום לרווחה
לשחרר הכל, לחתוך אל השביל הנכון
מרגיש שעוד כלוא בתוך כלוב מבטון
יושב מול מסך מגעיל עשר שעות ביום
החלום של אמא מרגיש לי כמו גיהנום
כסף בראשון עושה לי קצת אוויר לנשום
אבל גם לחץ בחזה אז מה זה משנה, הא?
חי כמו הייטקיסט, זה מרגיש מזעזע
מה באמת יקרה עם הראפ? לא יודע
וזה מתבלבל לי
איך אני אמור להיות יציב כש...

החדר מסתובב לי
שמיים וארץ זה מתבלבל לי
כבר כמה שנים אני מסתובב בלי
תחושה מהבטן שזה עובד לי
לא לא, זה לא עובד לי
וזה תופס ת'י ביום יום
וזה מושך ת'י לישון עוד
בחלום אני לא פה
פשוט לוקח ת'אוטו
נוסע והכל טוב

Свободное падение

Комната кружится,
Небо с землёй сливаются.
Уже много лет я живу без
Ощущения, что всё идёт как надо.
Нет, всё идёт не так.
И эта мысль преследует меня каждый день,
И тянет спать всё дольше,
Ведь во сне меня здесь нет.
Просто сажусь в машину,
Еду, и всё хорошо.

Куплет 1:
Снова встаю и возвращаюсь в постель, но и это не помогает.
Мне всегда говорили: "Иди, заработай деньжат, хуже не будет".
Вот и рву я задницу каждый день,
Ещё шекель, ещё десятка, ещё тысяча.
Нет, нет, нет, это не помогает, свободное падение
С пятого этажа, сквозь всё дерьмо, до самых досок.
Нет, все эти тусовки не для меня,
Никогда не впечатляло меня моё имя на афишах по всему городу.
Река бурлит, нужно быть осторожным.
Борюсь с течением, и всё происходит так быстро.
Кажется, небо вот-вот упадёт на меня,
Вода сверху, подо мной облака.
Куда мне идти, если вокруг одни люди?
Цели ещё нет, хорошо, что есть о чём петь.
Бог ушёл, остался только реальный мир.
Как же мне найти дорогу, когда...

Комната кружится,
Небо с землёй сливаются.
Уже много лет я живу без
Ощущения, что всё идёт как надо.
Нет, всё идёт не так.
И эта мысль преследует меня каждый день,
И тянет спать всё дольше,
Ведь во сне меня здесь нет.
Просто сажусь в машину,
Еду, и всё хорошо.

Куплет 2:
Похмелье,
Разница во времени, я теряю высоту.
Вера стремится к нулю.
Сердце в пятках, живот переворачивается.
Хочу только спать, пытаюсь писать,
Надеюсь вдохнуть жизнь
В свою душу, свернуть на правильный путь.
Чувствую себя запертым в бетонной клетке.
Сижу перед отвратительным экраном по десять часов в день.
Мечта моей мамы кажется мне адом.
Деньги в начале месяца дают мне немного воздуха,
Но и давление в груди, так что за разница, а?
Живу как программист, и это ужасно.
Что будет с рэпом? Не знаю.
И всё так запутано.
Как я могу быть креативным, когда...

Комната кружится,
Небо с землёй сливаются.
Уже много лет я живу без
Ощущения, что всё идёт как надо.
Нет, всё идёт не так.
И эта мысль преследует меня каждый день,
И тянет спать всё дольше,
Ведь во сне меня здесь нет.
Просто сажусь в машину,
Еду, и всё хорошо.