סטייל - כליפי перевод на немецкий

סטייל

וורס 1:
אף פעם לא התלבשתי סטייל
אבל תמיד משכתי את תשומת הלב
ולמרות שמסביבי כולם חצי פוליטיקאים
אני מתעקש לשמור על זה כנה
לפעמים אני מרגיש את זה קצת בעובר ושב
שמוציא על זה יותר משנכנס
המסך הזה דורש חיוך רחב
אבל ככה לא לימדו אותח בבית לזייף
אל תגיד לי כמה טוב אני, הביצה הזאתי טובענית
קרא לי טוב, קרא לי רע, רק לא בינוני
מזל שאמא אמרה לי פעם לזכור תמיד
שאין דרייב יותר חזק מביטחון עצמי
אז כל היום אני על
מה שבא בקלות רגע כאן ורגע נגמר
הבטחות כמו חול אבל יש לי משהו ביד
ואסור לפספס למה יש לי פעם אחת (מלעשות את זה)

לא תמיד מתאים לי לחייך
פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש
לא תמיד מתאים להתאמץ
לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס
פרסומות, ריאליטי וטראש
מה לי ולכל השיט הזה?
מתקשרים, אומרים לי תשתנה
לא תודה, לא עכשיו, תא קולי

וורס 2:
וואלה הכי נוח לי בבית
אף פעם לא מצאתי את עצמי במסיבות
תכלס רוב הזמן אנ'לא מבין ת'וויב
חיבוקים ולחיצות ידיים בגדול
במקום לתקן את מה שמקולקל
לעשות מה שמגניב ומקובל
ניסיתי שנים להיות בלב העניינים
עד שהבנתי שאני לא מסוגל, לא לא
אז לא תדברו איתי היום, פשוט בדיוק יש לי חלום
ואין בלו"ז שלי מקום לכל הבולשיט
לא אכפת לי אם הסיכויים קלושים
כי האושר לא במודעות דרושים
להרשים בשביל גרושים (פאק דאט!)
להגשים ת'יעוד שלי (על זה)
אלף פעם אמרו לי שזה לא ילך
אבל אנ'לא מפחד להתלכלך

לא תמיד מתאים לי לחייך
פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש
לא תמיד מתאים להתאמץ
לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס
פרסומות, ריאליטי וטראש
מה לי ולכל השיט הזה?
מתקשרים, אומרים לי תשתנה
לא תודה, לא עכשיו, תא קולי

Stil

Strophe 1:
Ich habe mich nie stilvoll gekleidet
Aber ich habe immer Aufmerksamkeit erregt
Und obwohl um mich herum alle halbe Politiker sind
Bestehe ich darauf, es ehrlich zu halten
Manchmal fühle ich es ein bisschen im Girokonto
Das mehr ausgibt, als reinkommt
Dieser Bildschirm erfordert ein breites Lächeln
Aber so hat man mir zu Hause nicht beigebracht, etwas vorzutäuschen
Sag mir nicht, wie gut ich bin, diese Blase ist tückisch
Nenn mich gut, nenn mich schlecht, nur nicht mittelmäßig
Zum Glück hat Mama mir mal gesagt, ich soll mich immer daran erinnern
Dass es keinen stärkeren Antrieb gibt als Selbstvertrauen
Also bin ich den ganzen Tag dran
Was leicht kommt, ist einen Moment hier und einen Moment weg
Versprechungen wie Sand, aber ich habe etwas in der Hand
Und ich darf es nicht verpassen, denn ich habe nur eine Chance (es zu tun)

Ich habe nicht immer Lust zu lächeln
Plötzlich interessiert es alle, was ich trage
Ich habe nicht immer Lust, mich anzustrengen
Nicht nach dem Code, also kann ich nicht rein
Werbung, Reality und Trash
Was habe ich mit all dem Mist zu tun?
Sie rufen an, sagen mir, ich soll mich ändern
Nein danke, nicht jetzt, Mailbox

Strophe 2:
Also, am wohlsten fühle ich mich zu Hause
Ich habe mich nie auf Partys wiedergefunden
Ehrlich gesagt, verstehe ich die Stimmung meistens nicht
Umarmungen und Händeschütteln im Großen und Ganzen
Anstatt zu reparieren, was kaputt ist
Das zu tun, was cool und akzeptiert ist
Ich habe jahrelang versucht, im Mittelpunkt zu stehen
Bis ich verstanden habe, dass ich nicht fähig bin, nein nein
Also rede heute nicht mit mir, ich habe gerade einen Traum
Und in meinem Terminkalender ist kein Platz für all den Bullshit
Es ist mir egal, ob die Chancen gering sind
Denn das Glück ist nicht in den Stellenanzeigen
Beeindrucken für ein paar Kröten (Vergiss es!)
Meine Bestimmung erfüllen (darum geht es)
Tausendmal haben sie mir gesagt, dass es nicht klappen wird
Aber ich habe keine Angst, mich schmutzig zu machen

Ich habe nicht immer Lust zu lächeln
Plötzlich interessiert es alle, was ich trage
Ich habe nicht immer Lust, mich anzustrengen
Nicht nach dem Code, also kann ich nicht rein
Werbung, Reality und Trash
Was habe ich mit all dem Mist zu tun?
Sie rufen an, sagen mir, ich soll mich ändern
Nein danke, nicht jetzt, Mailbox