Текст и перевод песни כליפי - סטייל

סטייל

וורס 1:
אף פעם לא התלבשתי סטייל
אבל תמיד משכתי את תשומת הלב
ולמרות שמסביבי כולם חצי פוליטיקאים
אני מתעקש לשמור על זה כנה
לפעמים אני מרגיש את זה קצת בעובר ושב
שמוציא על זה יותר משנכנס
המסך הזה דורש חיוך רחב
אבל ככה לא לימדו אותח בבית לזייף
אל תגיד לי כמה טוב אני, הביצה הזאתי טובענית
קרא לי טוב, קרא לי רע, רק לא בינוני
מזל שאמא אמרה לי פעם לזכור תמיד
שאין דרייב יותר חזק מביטחון עצמי
אז כל היום אני על
מה שבא בקלות רגע כאן ורגע נגמר
הבטחות כמו חול אבל יש לי משהו ביד
ואסור לפספס למה יש לי פעם אחת (מלעשות את זה)

לא תמיד מתאים לי לחייך
פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש
לא תמיד מתאים להתאמץ
לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס
פרסומות, ריאליטי וטראש
מה לי ולכל השיט הזה?
מתקשרים, אומרים לי תשתנה
לא תודה, לא עכשיו, תא קולי

וורס 2:
וואלה הכי נוח לי בבית
אף פעם לא מצאתי את עצמי במסיבות
תכלס רוב הזמן אנ'לא מבין ת'וויב
חיבוקים ולחיצות ידיים בגדול
במקום לתקן את מה שמקולקל
לעשות מה שמגניב ומקובל
ניסיתי שנים להיות בלב העניינים
עד שהבנתי שאני לא מסוגל, לא לא
אז לא תדברו איתי היום, פשוט בדיוק יש לי חלום
ואין בלו"ז שלי מקום לכל הבולשיט
לא אכפת לי אם הסיכויים קלושים
כי האושר לא במודעות דרושים
להרשים בשביל גרושים (פאק דאט!)
להגשים ת'יעוד שלי (על זה)
אלף פעם אמרו לי שזה לא ילך
אבל אנ'לא מפחד להתלכלך

לא תמיד מתאים לי לחייך
פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש
לא תמיד מתאים להתאמץ
לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס
פרסומות, ריאליטי וטראש
מה לי ולכל השיט הזה?
מתקשרים, אומרים לי תשתנה
לא תודה, לא עכשיו, תא קולי

Style

Verse 1:
Je ne me suis jamais habillé avec style
Mais j'ai toujours attiré l'attention
Et même si tout le monde autour de moi est à moitié politicien
J'insiste pour garder ça honnête
Parfois, je le sens un peu dans les va-et-vient
Qui dépense plus qu'il ne gagne
Cet écran exige un large sourire
Mais ce n'est pas comme ça qu'on m'a appris à faire semblant à la maison
Ne me dis pas à quel point je suis bon, cet œuf est étouffant
Appelle-moi bon, appelle-moi mauvais, mais pas moyen
Heureusement que maman m'a dit un jour de toujours me souvenir
Qu'il n'y a pas de moteur plus puissant que la confiance en soi
Donc toute la journée, je suis sur
Ce qui vient facilement, un instant ici et un instant fini
Des promesses comme du sable, mais j'ai quelque chose en main
Et il ne faut pas manquer à quoi je suis là pour une fois (pour le faire)

Je ne suis pas toujours d'humeur à sourire
Soudain, tout le monde se soucie de ce que je porte
Je ne suis pas toujours d'humeur à faire des efforts
Pas selon le code, donc je ne peux pas entrer
Publicités, télé-réalité et déchets
Qu'est-ce que j'ai à faire avec tout ça ?
Ils appellent, ils me disent de changer
Non merci, pas maintenant, messagerie vocale

Verse 2:
Sache que c'est plus confortable pour moi à la maison
Je ne me suis jamais retrouvé dans des fêtes
En fait, la plupart du temps, je ne comprends pas la vibe
Des câlins et des poignées de main à pleines mains
Au lieu de réparer ce qui est cassé
Faire ce qui est cool et acceptable
J'ai essayé pendant des années d'être au cœur de l'action
Jusqu'à ce que je comprenne que je n'en suis pas capable, non non
Alors ne me parle pas aujourd'hui, j'ai juste un rêve
Et il n'y a pas de place dans mon agenda pour toutes ces conneries
Je m'en fiche si les chances sont minces
Parce que le bonheur n'est pas dans les annonces d'emploi
Impressionner pour de l'argent (putain ça !)
Réaliser mon destin (c'est pour ça)
On m'a dit mille fois que ça n'allait pas marcher
Mais je n'ai pas peur de me salir

Je ne suis pas toujours d'humeur à sourire
Soudain, tout le monde se soucie de ce que je porte
Je ne suis pas toujours d'humeur à faire des efforts
Pas selon le code, donc je ne peux pas entrer
Publicités, télé-réalité et déchets
Qu'est-ce que j'ai à faire avec tout ça ?
Ils appellent, ils me disent de changer
Non merci, pas maintenant, messagerie vocale