תפילת הדרך - כליפי перевод на немецкий

תפילת הדרך

מי ייתן ותבוא הברכה עליי ועל הקרו
שחזוננו יתממש ויתיישר מבט עקום
מי ייתן ותתגשמנה תפילותינו ונקום
כדי לפעול כפי שראוי, לתקן עולם תקול
נגיע למחוז חפצינו
לחיים ולשלום עם העולם ועם עצמנו
להשמיד ולכלות שנאת חינם שבקרבנו
קנאה שבליבנו
שנראה את העולם מואר מהאש בעינינו
מי ייתן ונערער את חוקי התעשייה
שנתמיד בעשייה ונתבטא ללא סייג
מי ייתן ותהיה זו התפילה שגורה בפני הקהילה
כתזכורת לכוחה של המילה
אשר נאמרת בכוונה והבנה כנה
שנעה בין נער לנער, משנה להט ולהג
בבחינת והגדת לבנך
כולי תקווה שנקיים על זה שיחה, זאת תפילת הדרך

Das Weggebet

Möge der Segen über mich und meine Lieben kommen,
dass unsere Vision sich erfüllt und ein krummer Blick begradigt wird.
Mögen unsere Gebete erhört werden und wir uns erheben,
um zu handeln, wie es sich gehört, um eine fehlerhafte Welt zu verbessern.
Wir werden unser Ziel erreichen,
zu Leben und Frieden mit der Welt und mit uns selbst.
Um den grundlosen Hass in unserer Mitte zu vernichten und zu verzehren,
den Neid in unserem Herzen.
Dass wir die Welt erleuchtet sehen vom Feuer in unseren Augen.
Mögen wir die Gesetze der Industrie untergraben,
dass wir im Handeln verharren und uns ohne Vorbehalt ausdrücken.
Möge dies das Gebet sein, das der Gemeinde geläufig ist,
als Erinnerung an die Kraft des Wortes,
das mit Absicht und aufrichtigem Verständnis gesprochen wird.
Das von Jugendlichem zu Jugendlichem wandert, die Leidenschaft und Aussprache verändernd,
im Sinne von "Und du sollst es deinem Sohn erzählen".
Ich hoffe, dass wir darüber sprechen werden, das ist das Weggebet.