Текст и перевод песни כליפי - תפילת הדרך

תפילת הדרך

מי ייתן ותבוא הברכה עליי ועל הקרו
שחזוננו יתממש ויתיישר מבט עקום
מי ייתן ותתגשמנה תפילותינו ונקום
כדי לפעול כפי שראוי, לתקן עולם תקול
נגיע למחוז חפצינו
לחיים ולשלום עם העולם ועם עצמנו
להשמיד ולכלות שנאת חינם שבקרבנו
קנאה שבליבנו
שנראה את העולם מואר מהאש בעינינו
מי ייתן ונערער את חוקי התעשייה
שנתמיד בעשייה ונתבטא ללא סייג
מי ייתן ותהיה זו התפילה שגורה בפני הקהילה
כתזכורת לכוחה של המילה
אשר נאמרת בכוונה והבנה כנה
שנעה בין נער לנער, משנה להט ולהג
בבחינת והגדת לבנך
כולי תקווה שנקיים על זה שיחה, זאת תפילת הדרך

Prayer for the Road

May the blessing come upon you and me, my love
May our vision be fulfilled and our crooked gaze be straightened
May our prayers be answered and we rise
To act as we should, to repair a broken world
We will reach our destination
To life and peace, with the world and with ourselves
To destroy and eradicate the senseless hatred within us
The envy in our hearts
May we see the world illuminated by the fire in our eyes
May we challenge the laws of the industry
May we persevere in our work and express ourselves without reservation
May this be the prayer uttered by the community
As a reminder of the power of the word
Which is spoken with intention and sincere understanding
Which travels from youth to youth, changing in passion and expression
As it is said, "You shall tell your child."
I hope we can have a conversation about this, this is the prayer for the road